متن و ترجمه آهنگ Rumors از لیزو و کاردی بی

          fateme.e 
         
            بازدید : 1906
   
          یکشنبه 24 مرداد 1400
           نظرات (3)

Title: Rumors

Artists: Lizzo & Cardi B

Released: 2021

Genre: Pop

Rumors

[Intro: Lizzo]

They don't know I do it for the culture, goddamn

اونا نمیدونن من واسه فرهنگ سازی اینکارو میکنم، لعنت

(منظورش از فرهنگ سازی زمانیه که بدون خجالت بدنشو نمایش میده و ازش قدردانی میکنه و زن ها رو تشویق ب دوست داشتن خودشون و بدنشون میکنه)

They say I should watch the shit I post, oh, goddamn

اونا میگن باید مراقب چیزایی ک پست میکنم باشم، اوه لعنت

(در سال اواخر سال ۲٠۲٠ لیزو در پیجش یک سم زدایی اسموتی ده روزه رو نشون داد که همه بهش اعتراض کردن که این چیه و... بعد لیزو در پستی گفت این سم زدایی باعث آرامش درونی، ثبات روحی، هیدراته شدن بدون و سلامتی پوستم شده و خواستم با شما به اشتراکش بذارم)

Say I'm turnin' big girls into hoes, oh, goddamn

اونا میگم من دخترای بالغو ب راه بد میکشونم، اوه لعنت

They say I get groupies at my shows, oh, goddamn

اونا میگن من در اجراهام داف میگیرم، اوه لعنت

(اصطلاح groupies ب فن هایی گفته میشه ک در تورهای خواننده ها شرکت میکنن و تعقیبشون میکنن تا با اون دیدار داشته باشن)

[Verse 1: Lizzo]

All the rumors are true, yeah

همه شایعات واقعیت دارن بله

What ya heard, that's true, yeah

چیزایی ک شنیدی درستن آره

I fuck him and you, yeah

من ریدم ب تو و اون آره

If you believe I do that

اگه باورت نمیشه من انجامش میدم

Had to cut some hoes loose, yeah

باید دم چن تا عوضی رو میبریدم، آره

NDA, no loose lips

قرارداد عدم افشا، نه زبان سرخ

Now them hoes tryna sue me

حالا اون ×نده ها سعی دارن از من شکایت کنن

Bitch, I don't give two shits

بچ، من به هیچ جامم نیست

All the rumors are true, yeah

هه شایعات واقعیت دارن بله

I've been in the bamboo, yeah

من در بامبو بودم آره

Focused on this music

رو موزیکم تمرکز کردم

My ex nigga, he blew it

دوست پسر قبلیم گند زد

Last year, I thought I would losе it

پارسال، من فک کردم دیگه باختم

Readin' shit on the internеt

چیزایی تو اینترنت خودم

My smoothie cleanse and my diet

درباره اسموتی کلینز و رژیمم

No, I ain't fuck Drake yet (Ha)

نه من فعلا ب دریک ندادم

(لیزو در اینجا اشاره ای داره ب شایعه ای نیکی میناج راه انداخت و گفت لیزو ب لیل وین و دریک داده تا بتونه پیشرفت کنه اما لیزو تکذیبش میکنه و میگه من خودم تا اینجا رسیدم)

[Pre-Chorus: Lizzo]

Spendin' all your time tryna break a woman down

تمام وقتتو صرف میکنی تا ی زنو بکشی پایین

Realer shit is goin' on, baby, take a look around

اتفاقای واقعی تری داره میفته ی نگاه ب اطرافت بنداز

If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out

اگه تو فکر کردی من ی زن ولم با یک باسن بزرگ ک پرسه میزنم

Just wait until the summer when they let me out the house bitch

فقط تا تابستون صبر کن وقتی اونا بذارن از خونه بیام بیرون، بچ

[Chorus: Lizzo & Cardi B]

(Talkin', talkin', talkin')

حرف، حرف، حرف

Give 'em somethin' to talk about

به اونا ی سوژه بده تا راجبش حرف بزنن

Sick of rumors (Ooh)

از شایعات خسته ام

But haters do what they do (Uh)

اما هیترا کار خودشونو میکنن

Haters do what they do (Cardi)

هیترا کار خودشونو میکنن

[Verse 2: Cardi B, Cardi B & Lizzo, Lizzo]

All the rumors are true, yeah

همه شایعات واقعیت دارن بله

Fake ass, fake boobs, yeah

باسن و سینه هام عملین آره

Made a million at Sue's, yeah

در یک شکایت یک میلیون بردم، آره

Y'all be runnin' with fake news, yeah

اخبار همتون کذبه آره

Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?)

کاردی نمیتونه بخونه صداشو با دستگاه درست میکنن

Nobody listen, they buyin' them streams (Hmm)

کسی آهنگاشو گوش نمیده، کاردی استریم میخره

They even post it on blogs overseas

اونا حتی در کشورهای خارجی هم پست میکنن

And lie in a language I can't even read

و دروغ هایی ب زبونی ک نمیتونم بخونم

The fuck do this mean?

این مزخرفات یعنی چی؟

Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits

منو نگاه، من ی بچ قدرم با چن تا آهنگ هیت

Used to pop off when they pop shit (Woo)

عادت دارم برم وقتی اونا چرت میگن

But I'm calmed down and I'm locked in

اما من آروم و ساکت موندم

And my records live in the top ten

و آهنگام همیشه جزو ده تا آهنگ برترن

Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)

لیزو، درباره نانازی دخترا ب من یاد داد

Last time I got freaky, the FCC sued me

آخرین باری ک شیطونی کردم، سازمان فدرال ارتباطات از من شکایت کرد

کاردی در اینجا کاردی بی ب شکایت سازمان فدرال ارتباطات در سال ۲٠۲٠ ب خاطر موزیک ویدیو WAP اشاره میکنه. این آهنگ به دلیل متن صریح و ماهیت جنسی موزیک ویدئو مورد بحث قرار گرفت)

But I'ma keep doin' what I wanna do

اما من کاری ک دلم میخوادو انجام میدم

'Cause all the rumors are

چون همه شایعات

All the rumors are true, yeah

چون همه شایعات درستن آره

[Bridge: Lizzo, Lizzo & Cardi B]

They hated on me since school, yeah

اونا از دوران مدرسه ب من هیت میدادن، آره

I never thought I was cool, yeah

من هیچوقت احساس باحال بودن نمیکردم، آره

Now me and Cardi, we cool, yeah

حالا من و کاردی میترکونیم، آره

I love hoes on poles, yeah (Woo)

من استریپرهای روی میله رو دوست دارم

(اینجا منظورش Pole hoe ب استریپرهایی میگن ک رو میله میرقصن)

I am body goals, yeah

من از بدنم راضیم، آره

This shit from my soul, yeah

این از روحم میاد، آره

Black people made rock and roll, yeah

سیاه پوستا موزیک راک اند رولو ساختن

[Pre-Chorus: Lizzo]

Why Spendin' all your time tryna break a woman down

چرا تمام وقتتو صرف میکنی تا ی زنو بکشی پایین

Realer shit is goin' on, baby, take a look around

اتفاقای واقعی تری داره میفته ی نگاه ب اطرافت بنداز

If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out

اگه تو فکر کردی من ی زن ولم با یک باسن بزرگ ک پرسه میزنم

Just wait until the summer when they let me out the house bitch

فقط تا تابستون صبر کن وقتی اونا بذارن از خونه بیام بیرون، بچ

[Chorus: Lizzo & Cardi B]

What they say? (Yeah)

اونا چی میگن؟

(Talkin', talkin', talkin')

حرف، حرف، حرف

Give 'em somethin' to talk about

بهشون ی سوژه واسه حرف زدن بده

Sick of rumors (Ooh)

از شایعات خسته ام

But haters do what they do

اما هیترا کار خودشونو میکنن

Haters do what they do

هیترا کار خودشونو میکنن

[Outro: Lizzo]

All the rumors are true

همه شایعات واقعیت دارن بله

Rumors, yeah (Yeah)

شایعات، آره

Sheesh

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط دجال آریا بوذرجمهری در تاریخ 2 سال پیش و 0:04 دقیقه ارسال شده است

			آره من به سی آی گفتم که کاردی بی کریح و بی استعداد و زشتی من گفتم صدات دستگاست و عملی و منحرف هستی انقدر به منه دجال پسره لوسیفر که مقدس هستم تو آهنگات فش نده هم مدرک دارم هم پرونده من لوسیفرو ۲۰۱۴ از نزدیک دیدم و خدایه نوره من تو همه جا گفتم بهت صاعقه میزنم به اون خیکیه هم بزنم ؟ هموفوبای بدبخت 🙃⚡🌪🌩🌪 فعلا آمریکا با گردباد و غیره هام حال کن خونه هاتون رفت رو هوا آریا دجال هم بگید رهم نمیکنم بیانسه و جی زی دشمنام بودند کم بود اینم اضافه شد بهشون 😡 نمیدونم از جونه منه گی چی میخوان ؟ جدیدا مد شده مثله بیلی آیلیش که بهش پریدم قرارداد عدم افشا امضا میکنن من که خودم گفتم آریا بوذرجمهری دجال هستم تو بچی نه من ! ♠️🌪🌪 پاسخ : 😐😐 هان!

	این نظر توسط لاله در تاریخ 2 سال پیش و 14:02 دقیقه ارسال شده است

			خیلی باحاله آهنگشون😂🔥 پاسخ : 😂😂😂 آره