متن و ترجمه آهنگ Overheated از بیلی ایلیش

          fateme.e 
         
            بازدید : 2194
   
          سه شنبه 12 مرداد 1400
           نظرات (0)

Title: OverHeated

Artist: Billie Eilish

Album: Happier Than Ever

Released: 2021

Genre: Alternative

OverHeated

[Verse 1]

I don't really even know how it happened

من حتی واقعا نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد

I started talkin', they started laughin'

من شروع ب حرف زدن کردم و اونا شروع ب خندیدن کردن

I don't really even know how it happened

من حتی واقعا نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد

I started watchin' them photographin'

من شروع ب تماشا کردن عکس گرفتن اونا کردم

I don't really (I don't really), how it happened

من واقعا نمیدونم چطور این اتفاق افتاد

Instead of stoppin', they still were flashin' (I don't really)

ب جایی ک تمومش کنن، اونا هنوز ادامه ب عکس گرفتن کردن

I started walkin' (I don't really), gave no reaction

من شروع ب حرکت کردم، و هیچ عکس العملی بهشون نشون ندادم

No reaction

هیچ عکس العملی

[Chorus]

I'm overheated, can't be defeated

من بیش از حد داغم، شکست ناپذیرم

(منظورش اینه بیش از حد تو کارم خوبم و فوق ستاره شدم)

Can't be deleted, can't un-believе it

حذف نشدنیم، باورنکردنیم

I'm overheated, can't bе defeated

من بیش از حد داغم ، شکست ناپذیرم

Can't be deleted, can't be repeated

حذف نشدنیم، تکرار نشدنیم

I'm overheated

من بیش از حد داغم

[Verse 2]

I don't really wanna know why it went there (Why it went there)

نمیخوام واقعا بدونم چرا این اتفاق افتاد

I kinda don't care (Kinda don't care)

ی جورایی واسم مهم نیس

You wanna kill me? (You wanna kill me?)

میخوای منو ب کشتن بدی؟

You wanna hurt me? (Mmm)

میخوای منو اذیت کنی؟

Stop bein' flirty

دست از لاسیدن بردار

It's kinda workin'

این ی جورایی جواب میده

Did you really think this is the right thing to do?

آیا فکر کردی کار درستی برای انجام دادنه؟

(Is it news? News to who?)

این خبره؟ خبر به کی؟

That I really look just like the rest of you

ک من واقعا شبیه باقی شما هستم

[Chorus]

I'm overheated, can't be defeated

من بیش از حد داغم، شکست ناپذیرم

Can't be deleted, can't un-believе it

حذف نشدنیم، باورنکردنیم

I'm overheated, can't bе defeated

من بیش از حد داغم ، شکست ناپذیرم

Can't be deleted, can't be repeated

حذف نشدنیم، تکرار نشدنیم

I'm overheated

من بیش از حد داغم

[Bridge]

And everybody said it was a letdown

و همه گفتن این ناامید کنندست

I was only built like everybody else now

من مثل هر کس دیگه ای بدنمو ساختم

But I didn't get a surgery to help out

اما من واسه معروف شدن عمل جراحی نکردم

'Cause I'm not about to redesign myself now, am I?

(Am I?) Am I?

چون من آدمی نیستم ک بدنمو بکوبم از نو بسازم، هستم؟

All these other inanimate bitches, it's none of my business

تمام اون هرزه های بیجان، ب من ربطی ندارن

But don't you get sick of posin' for pictures

With that plastic body?

اما آیا از عکس گرفتن با اون بدن های پلاستیکی خسته نشدین؟

[Chorus]

Man, I'm overheated, can't be defeated

حاجی، من بیش از حد داغم، شکست ناپذیرم

Can't be deleted, can't un-believе it

حذف نشدنیم، باورنکردنیم

I'm overheated, can't bе defeated

من بیش از حد داغم ، شکست ناپذیرم

Can't be deleted, can't be repeated

حذف نشدنیم، تکرار نشدنیم

I'm overheated

من بیش از حد داغم