متن و ترجمه آهنگ Everybody Dies از بیلی ایلیش

          fateme.e 
         
            بازدید : 3456
   
          سه شنبه 12 مرداد 1400
           نظرات (0)

Title: Everybody Dies

Artist: Billie Eilish

Album: Happier Than Ever

Released: 2021

Genre: Alternative

Everybody Dies

[Verse 1]

Everybody dies, surprise, surprise

همه میمیرن، سورپرایز، سورپرایز

We tell each other lies, sometimes, we try

ما ب همدیگه دروغ میگیم، بعضی وقتا، سعی میکنیم

To make it feel like we might be right

کاری کنیم تا ب نظر بیاد حق با ماست

We might not be alone

ک ما ممکنه تنها نباشیم

Be alone

تنها

[Verse 2]

"Everybody dies," that's what they say

"همه میمیرن" این چیزیه که مردم میگن

And maybe, in a couple hundred years, they'll find another way

و شاید در چند صد سال آینده، دانشمندا ی راهی واسه زنده موندن پیدا کنن

I just wonder why you'd wanna stay

من فقط متعجبم چرا دلت میخواد تو این دنیا بمونی

If everybody goes

اگه همه بمیرن

You'd still be alone

در آخر تو بازم تنها میمونی

[Verse 3]

I don't wanna cry, some days I do

من نمیخوام گریه کنم، بعضی روزا گریه میکنم

But not about you

اما ن ب خاطر تو

It's just a lot to think about the world I'm used to

این بیشتر ب خاطر فکر کردن ب دنیاییه که بهش عادت کردم

The one I can't get back, at lеast not for a while

همونی ک نمیتونم بهش برگردم، حداقلش برای ی مدت

I sure have a knack for seein' lifе more like a child

مطمئنم ی استعداد ذاتی برای دیدن دنیا از نگاه یک بچه دارم

It's not my fault, it's not so wrong to wonder why

این تقصیر من نیست، این خیلی اشتباه نیست ک واست سوال باشه چرا

Everybody dies

همه میمیرن

And when will I?

و کی نوبته منه؟

[Verse 4]

You oughta know

تو باید بدونی

That even when it's time, you might not wanna go

حتی وقتی زمانش برسه، ممکنه دلت نخواد بری

But it's okay to cry and it's alright to fold

اما اشکالی نداره گریه کنی و اعتراف ب شکست اشکالی نداره

But you are not alone

اما تو تنها نیستی

You are not unknown

تو ناشناخته نیستی