متن و ترجمه آهنگ (Here I Am (Singing My Way Home از جنیفر هادسن

          fateme.e 
         
            بازدید : 206
   
          چهارشنبه 23 تیر 1400
           نظرات (0)

Title: Here I Am (Singing My Way Home)

Artist: Jennifer Hudson

Released: 2021

Genre: Pop

[Intro]

I-I-I trust [?] myself

من ب خودم اعتماد دارم

You're away-ay for too, too long

تو مدت زیادی دور بودی

It's time for me to sing

الان نوبته منه تا بخونم

Sing my-y-y-y-y, my own love

عشق خودمو بخونم

I've been, I've been looked at [?] and have I [?]

من مدت ها نگاه کردم

Oh, Lord

او خدایا

I'm gonna sing my, sing my, sing my way

من میخوام

Sing my, sing my way, sing my way home

من میخوام در مسیر خونم بخونم

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Hoo-hoo, hoo

(خب هنونطور ک میبینین بانو انقدر های نت هاش نامفهومه ک سایت جینیس نفهمیده چی میگه واسه همین تو دو خط لیریکس علامت سوال گذاشته بنابراین انتظار نداشته باشید ک این پاراگراف براتون مفهوم باشه چون منم نفهمیدم چی میگه)

[Verse 1]

Well, you're a girl

خب تو ی دختری

Born with a voice, but unheard (What now?)

با یک صدا به دنیا اومدی اما نشنیده موند (حالا چی؟)

And you're denied, girl

و تو نادیده گرفته شدی دختر

You sing 'cause they won't let you fly (What now?)

تو میخونی چون اونا نمیذارن پرواز کنی؟(حالا چی؟)

[Pre-Chorus]

I step down on the road, keep being on my way

من در مسیر پا گذاشتم، و ثابت قدم موندم

Stared the whole world down

به کل دنیا خیره شدم

(اصطلاح Stared down ب این معنیه ک کل بندازی و انقدر به یکی نگاه کنی تا اون از رو بره و منظور جنی اینه که من روی دنیارو کم کردم)

'Till you're holding my hands, say

تا وقتی ک تو دستمو بگیری و بگی

[Chorus]

Here I am (Here I am)

من اینجام

[Verse 2]

You're stronger

تو قوی تری

You won't be left behind anymore (No morе)

تو دیگه پشت سر نمیمونی

Head up high

سرتو بلند کن

Spread your wings and own the sky (Just fly)

بالهاتو باز کن و آسمونو مال خودت کن

[Pre-Chorus]

I step down on the road, keep being on my way

من در مسیر پا گذاشتم، و ثابت قدم موندم

Stared the whole world down

به کل دنیا خیره شدم

'Till you're holding my hands, say

تا وقتی ک تو دستمو بگیری و بگی

[Chorus]

Here I am (Here I am)

Here I am, here I am, well (Here I am)

Here I am, here I am (Here I am)

من اینجام

[Bridge]

Still no justice, still no peace (Here I am)

هنوز هیچ عدالت و آرامشی نیست

Here I am, you will respect me

من اینجام، تو بهم احترام خواهی گذاشت

[Outro]

I step down on the road, keep being on my way

من در مسیر پا گذاشتم، و ثابت قدم موندم

Never feel [?] to sing

😐؟

Bu-u-u-ut, here I am, ooh-ooh-ooh, yeah-ah

اما من اینجام

ارسال نظر برای این مطلب