متن و ترجمه آهنگ Healing از فلچر

          fateme.e 
         
            بازدید : 234
   
          دوشنبه 07 تير 1400
           نظرات (0)

Title: Healing

Artist: FLETCHER

Released: 2021

Genre: Pop

Healing

[Chorus]

I've been feeling

اخیرا احساس میکنم

Inside out in my feelings

احساساتم زیرو رو شده

Upside down, on the ceiling

کله پا روی سقف

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

اوه آره، آره

I'm finally, breathing

بلاخره، دارم نفس میکشم

The smoke ain't gone, but it's clearing

دود رفته اما کاملا پاک نشده

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

I ain't there yet

من کاملا خوب نشدم

[Verse 1]

Inhale, exhale on repeat, yeah

مدام دم و بازدم میکنم آره

Lately, it's so hard to breathe, yeah

اخیرا ا نفس کشیدن برام خیلی سخت شده آره

Falling 'bout a million times

میلیون ها بار سقوط کردم

It's a miracle I'm still alive

این معجزست که هنوز زنده ام

No one said that it was easy

هیچکس نگفته گذروندن این مرحله راحته

Tryna piece the broken pieces

سعی میکنم بخش های شکستمو کنار هم بچینم

But that's the shit I'm working on

اما این کار سختیه که دارم روش کار میکنم

The journey is a work of art

این ماجراجویی مثل یک کار هنریه

[Pre-Chorus]

I can't erase all the things that I've done

من نمیتونم تمام کارایی ک کردمو پاک کنم

But all the mistakes made me who I've become

اما تمام اون اشتباها منو تبدیل ب کسی ک الان هستم کرد

[Chorus]

I've been feeling

اخیرا احساس میکنم

Inside out in my feelings

احساساتم زیرو رو شده

Upside down, on the ceiling

کله پا روی سقف

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

اوه آره، آره

I'm finally, breathing

بلاخره، دارم نفس میکشم

The smoke ain't gone, but it's clearing

دود رفته اما کاملا پاک نشده

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

I ain't there yet

من کاملا خوب نشدم

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

[Verse 2]

Breaking down, don't mean I'm broken (Yeah, I'm broken)

فرو ریختن ب این معنی نیست ک من شکسته میمونم

Losing hope, don't mean I'm hopeless

از دست دادن امید به این معنی نیست که من نا امید میمونم

And maybe all I need is time (Oh, yeah, yeah, yeah)

و شاید تمام چیزی ک نیاز دارم زمانه

It never happens overnight

هیچوقت ی شبه به دست نمیاد

[Pre-Chorus]

I can't erase all the things that I've done (I've done)

من نمیتونم تمام کارایی ک کردمو پاک کنم

But all the mistakes made me who I've become (But I still take 'em back)

اما تمام اون اشتباها منو تبدیل ب کسی ک الان هستم کرد

[Chorus]

I've been feeling (Ooh)

اخیرا احساس میکنم

Inside out in my feelings (My feelings)

احساساتم زیرو رو شده

Upside down, on the ceiling

کله پا روی سقف

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

اوه آره، آره

I'm finally (Finally) , breathing

بلاخره، دارم نفس میکشم

The smoke ain't gone, but it's clearing

دود رفته اما کاملا پاک نشده

I ain't there yet, but I'm healing

I ain't there yet, but I'm healing (But I'm healing)

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

[Bridge]

I'm finally, breathing (Oh, oh-ooh, oh, oh, oh)

بلاخره، دارم نفس میکشم

The smoke ain't gone, but it's clearing (Ooh-ooh, ooh)

دود رفته اما کاملا پاک نشده

I ain't there yet, but I'm healing

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

[Outro]

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet, but I'm healing (Healing)

من کاملا خوب نشدم، اما دارم خوب میشم

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, yeah, yeah

I ain't there yet

من کاملا خوب نشدم