متن و ترجمه آهنگ Kids Again از سم اسمیت

          fateme.e 
         
            بازدید : 1157
   
          جمعه 04 تیر 1400
           نظرات (1)

Title: Kids Again

Artist: Sam Smith

Album: Love Goes

Released: 2020

Genre: Pop

Kids Again

[Verse 1]

Can't believe I still avoid the East Side

باورم نمیشه هنوزم دارم از منطقه شرق دوری میکنم

(آدرسی ک اینجا سمت اسمیت میده مربوط میشه ب اولین دوست پسرش بعد از صحبت کردن راجب گرایش جنسیش. سم در سال ۲٠۱۴ بعد از موزیک ویدیو Like I can با مدل و بازیگر جاناتان زایزل قرار گذاشت ک عمر این رابطه دو سه ماه بیشتر نبود، زایزل در نیویورک زندگی میکرد بنابراین کنایه سم از سمت شرق منظورش به محل زندگی جاناتانه )

Even though I know that you don't live there now

با اینکه میدونم الان اون سمت زندگی نمیکنی

Lately you're the only thing on my mind

این اواخر تو تنها چیزی هستی ک بهش فکر میکنم

And I can't stop my self on drivin' by your house

و نمیتونم جلوی خودمو بگیرم از اینکه به سمت خونه تو نیام

[Pre-Chorus]

Ooh, every time I hear our song it kind of hurts me still

اوه،هر وقت آهنگمونو میشنوم هنوزم یجورایی اذیت میشم

And, ooh, even after all this time, I kinda miss you still

اوه حتی بعد از این همه مدت هنوزم دلم برات تنگه

I'm wondering

برام سواله

[Chorus]

Do you even think about it?

آیا اصلا بهش فکر میکنی؟

The way that we changed the world

جوری ک ما دنیامونو تغییر دادیم

And don't it make you sad

و این تو رو ناراحت نمیکنه

That we'll never be kids again?

ک ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم؟

No, we'll never be kids again

نه، ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

Tell me how you live without it

بهم بگو چجوری بدونش زندگی میکنی

Did somеbody change your world

آیا کسی دنیای تو رو عوض کرد

And now you don't look back?

و آیا الان دیگه ب عقب نگاه نمیکنی؟

'Cause we'll nеver be kids again

چون ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

No, we'll never be kids again

نه ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

No, we'll never, never, ever, ever, ever, ever

نه ما هیچوقت نمیتونیم، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

[Verse 2]

Livin' out of suitcases in hotels

در هتل ها با یک چمدون هایی زندگی میکنم

Drinking way too much and talking through the night

کلی مشروب میخورم و شبها حرف میزنم

Really wish I didn't know you so well

واقعا آرزو میکنم ای کاش هیچوقت انقدر خوب نمیشناختمت

Wouldn't be so hard to leave the past behind

در این صورت پشت سر گذاشتن گذشته انقدر برام سخت نبود

[Pre-Chorus]

Ooh, every time I hear our song it kind of hurts me still

اوه،هر وقت آهنگمونو میشنوم هنوزم یجورایی اذیت میشم

And, ooh, even after all this time, I kinda miss you still

اوه حتی بعد از این همه مدت هنوزم دلم برات تنگه

I'm wondering

برام سواله

[Chorus]

Do you even think about it?

آیا اصلا بهش فکر میکنی؟

The way that we changed the world

جوری ک ما دنیامونو تغییر دادیم

And don't it make you sad

و این تو رو ناراحت نمیکنه

That we'll never be kids again?

ک ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم؟

No, we'll never be kids again

نه، ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

Tell me how you live without it

بهم بگو چجوری بدونش زندگی میکنی

Did somеbody change your world

آیا کسی دنیای تو رو عوض کرد

And now you don't look back?

و آیا الان دیگه ب عقب نگاه نمیکنی؟

'Cause we'll nеver be kids again

چون ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

No, we'll never be kids again

نه ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

No, we'll never, never, ever, ever, ever, ever

نه ما هیچوقت نمیتونیم، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

[Bridge]

Mmm, mmm

No, I, I, I, I

I'm, I'm

Mmm, mmm

[Chorus]

Do you even think about it?

آیا اصلا بهش فکر میکنی؟

The way that we changed the world

جوری ک ما دنیامونو تغییر دادیم

And don't it make you sad

و این تو رو ناراحت نمیکنه

That we'll never be kids again?

ک ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم؟

No, we'll never be kids again

نه، ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

Tell me how you live without it

بهم بگو چجوری بدونش زندگی میکنی

Did somеbody change your world

آیا کسی دنیای تو رو عوض کرد

And now you don't look back?

و آیا الان دیگه ب عقب نگاه نمیکنی؟

'Cause we'll nеver be kids again

چون ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

No, we'll never be kids again

نه ما دیگه هیچوقت نمیتونیم بچه بشیم

No, we'll never, never, ever, ever, ever, ever

نه ما هیچوقت نمیتونیم، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط mobina در تاریخ 1400/04/04 و 12:29 دقیقه ارسال شده است

			واییی مرسی سایتتون محشره عالی عالی پاسخ : خواهش میکنم گلم ❤