متن و ترجمه آهنگ Solar Power از لرد

          fateme.e 
         
            بازدید : 202
   
          یکشنبه 23 خرداد 1400
           نظرات (0)

Title: Solar Power

Artist: Lorde

Album: Solar Power

Released: 2021

Genre: Acoustic

Solar Power

[Verse 1]

I hate the winter, can't stand the cold

من از زمستون متنفرم، نمیتونم سرماشو تحمل کنم

I tend to cancel all the plans (So sorry, I can't make it)

من دوست دارم همه برنامه هامو کنسل کنم( ببخشید نمیتونم بهشون برسم)

But when the heat comes, something takes a hold

اما وقتی گرما از راه میرسه، یه چیزی بر من غلبه میکنه

Can I kick it? Yeah, I can

آیا میتونم ریلکس کنم؟ آره میتونم

(اصطلاح kick it ریلکس کردن و خوش گذروندن با رفقاست)

[Pre-Chorus]

My cheeks in high colour, overripe peaches

گونه های من حسابی قرمز شده، هلو رسیده

No shirt, no shoes, only my features

بدون پیرهن، بدون کفش، فقط خصوصیات من

(منظور از خصوصیات یا ویژگی های خودش یک دختر سالم در ارتباط با طبیعت و شیطونیو بازیگوشیه)

My boy behind me, he's taking pictures

دوست پسرم پشتمه، اون داره عکس میندازه

Lead the boys and girls onto the beaches

پسرها و دخترها رو هدایت کن سمت ساحل

Come one, come all, I'll tell you my secrets

یالا، همتون بیاین، من تمام رازهامو بهتن میگم

I'm kinda like a prettier Jesus

من ی جورایی مثل زیباترین مسیحم

[Chorus]

Forget all of thе tears that you've cried

تمام اشک هایی ک ریختی رو فراموش کن

It's ovеr (Over, over, over, over)

همش تمومه

It's a new state of mind

حالا این یک موقعیت جدیده

Are you coming, my baby?

آیا میایی عزیزم؟

[Verse 2]

Acid green, aquamarine

سبز اسیدی، آکومارین

(اکومارین یه نوع سبزه منظورش از گفتن این دو رنگ اشاره ب رنگ دریا در تابستونه)

The girls are dancing in the sand

دخترها دارن روی شن های ساحل میرقصن

And I throw my cellular device in the water

و من تلفن همراهمو میندازم داخل آب

Can you reach me? No, you can't (Aha)

حالا میتونی بهم زنگ بزنی؟ ن نمیتونی

[Pre-Chorus]

My cheeks in high colour, overripe peaches

گونه های من حسابی قرمز شده، هلو رسیده

No shirt, no shoes, only my features

بدون پیرهن، بدون کفش، فقط خصوصیات من

My boy behind me, he's taking pictures (He's taking pictures)

دوست پسرم پشتمه، اون داره عکس میندازه

Lead the boys and girls onto the beaches

پسرها و دخترها رو هدایت کن سمت ساحل

Come one, come all, I'll tell you my secrets

یالا، همتون بیاین، من تمام رازهامو بهتن میگم

I'm kinda like a prettier Jesus

من ی جورایی مثل زیباترین مسیحم

[Chorus]

Turn it on in a new kind of bright

حالا یک درخشندگی جدیدو در زندگیت روشن کن

It's solar (Solar, solar, solar, solar)

اون خورشیده

Come on and let the bliss begin

یالا اجازه بده خوشی شروع بشه

Blink three times when you feel it kicking in

وقتی حس کردی داره عمل میکنه سه بار پلک بزن

[Outro]

That solar-olar-olar power

اون قدرت خورشید

Solar-olar-olar power

قدرت خورشید

ارسال نظر برای این مطلب