متن و ترجمه آهنگ Reckless از Madison Beer.

متن و ترجمه آهنگ Reckless از مدیسون بیر

          fateme.e 
         
            بازدید : 1838
   
          شنبه 15 خرداد 1400
           نظرات (1)

Title: Reckless

Artist: Madison Beer

Released: 2021

Genre: Pop

Reckless

[Verse 1]

Hey

هی

This is a story I hate

این داستانیه که من ازش متنفرم

And tellin' it might make me break

و گفتنش ممکنه منو داغون کنه

But I'll tell it anyway

اما با این حال میگمش

This chapter's about

این چپتر درباره اینه که

How you said there was nobody else

چطور تو بهم گفتی هیچ دختر دیگه ای در کار نیست

Then you got up and went to her house

بعدش بلند شدی رفتی خونه دختره

You guys always left me out

شما پسرا همیشه منو ترک میکنید

[Pre-Chorus]

I still have the letter you wrote when you told me

هنوز هم نامه ای که برام نوشتی رو دارم توش نوشتی

That I was the only girl you'd ever want in your life

که من تنها دختری هستم که در زندگیت خواستیش

I guess my friends were right

فکر کنم حق با دوستام بود

[Chorus]

Each day goes by and each night, I cry

روزها سپری میشه و هر شب من گریه میکنم

Somebody saw you with her last night

یکی دیشب تو رو با اون دختر دید

You gave me your word, "Don't worry 'bout her"

تو بهم گفتی "نگران اون دختر نباشم"

You might love her now, but you loved me first

ممکنه اونو الان دوست داشته باشی اما منو اول دوست داشتی

Said you'd never hurt me, but here we are

گفتی هیچوقت اذیتم نمیکنی اما الان این وضعیت ماست

Oh, you swore on every star

اوه تو به ستاره ها قسم خوردی

How could you be so reckless with my heart?

چطور میتونی انقدر با قلب من بی ملاحظه رفتار کنی؟

[Verse 2]

You check in and out

تو هی سرک میکشی به قلب من

Of my heart like a hotel

انگار که هتله

And she must be perfect, oh well

و احتمالا اون دختر معرکست، اوه خب

I hope you both go to hell

امیدوارم هر دوتون برید ب جهنم

[Pre-Chorus]

I still have the letter you wrote when you told me

هنوز هم نامه ای که برام نوشتی رو دارم توش نوشتی

That I was the only girl you'd ever want in your life

که من تنها دختری هستم که در زندگیت خواستیش

I guess my friends were right

فکر کنم حق با دوستام بود

[Chorus]

Each day goes by and each night, I cry

روزها سپری میشه و هر شب من گریه میکنم

Somebody saw you with her last night

یکی دیشب تو رو با اون دختر دید

You gave me your word, "Don't worry 'bout her"

تو بهم گفتی "نگران اون دختر نباشم"

You might love her now, but you loved me first

ممکنه اونو الان دوست داشته باشی اما منو اول دوست داشتی

Said you'd never hurt me, but here we are

گفتی هیچوقت اذیتم نمیکنی اما الان این وضعیت ماست

Oh, you swore on every star

اوه تو به ستاره ها قسم خوردی

How could you be so reckless with my heart? (Heart)

چطور میتونی انقدر با قلب من بی ملاحظه رفتار کنی؟

[Post-Chorus]

How could you be so reckless?

چطور میتونی انقدر بی ملاحظه رفتار کنی؟

How could you be so reckless with someone's heart?

چطور میتونی انقدر با قلب یک نفر بی ملاحظه رفتار کنی؟

[Outro]

Hey

هی

This is a story I hate

این داستانیه که من ازش متنفرم

But I told it to cope with the pain

اما من گفتمش تا با دردش کنار بیام

I'm so sorry if you can relate

متاسفم اگه تونستی با این داستان ارتباط بگیری

(داره به شنونده های این آهنگ میگه متاسفم که تونستین با این آهنگ ارتباط بگیرین ب خاطر اینکه شاید شما هم تجربش کردین قبلا)

صحبتهای مدیسون بیر در باره آهنگ Reckless:من این آهنگ رو در اکتبر ۲٠۲٠ ساختم بعد از اینکه فهمیدم درک من همیشه درسته و اگه کسی بهت بگه نگران شخصی نباش اما قلبت میگه تو باید نگران باشی... فرار کن

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/03/16 و 16:19 دقیقه ارسال شده است

			صداش خیلی خوبههههه😭💜