متن و ترجمه آهنگ Can't Help Falling in Love از الویس پرسلی

          fateme.e 
         
            بازدید : 6713
   
          شنبه 08 خرداد 1400
           نظرات (0)

Can't Help Falling in Love

[Verse 1]

Wise men say only fools rush in

انسان عاقل میگه فقط احمق ها با یک نگاه عاشق میشن

But I can't help falling in love with you

اما من نمیتونم دست از دل باختن ب تو بردارم

Shall I stay? Would it be a sin

میشه یکم دیگه پیشت بمونم؟ آیا این یک اشتباهه

If I can't help falling in love with you?

اگه نمیتونم دست از دل باختن ب تو بردارم؟

[Chorus]

Like a river flows

همونجور که رود جاری میشه

Surely to the sea

مطمئنا به درون دریا

Darling, so it goes

عزیزم، خب این میگذره

Some things are meant to be

بعضی چیزها تقدیرن

(این قسمت توصیف قشنگیه همونطور که همه رودخونه ها در آخر به دریا منتهی میشن من و تو هم در پایان برای همیم و این تقدیر ماست)

[Verse 2]

Take my hand, take my whole life, too

دستمو بگیر، کل زندگیم رو هم همینطور

For I can't help falling in love with you

به خاطر اینکه من نمیتونم دست از دل باختن ب تو بردارم

[Chorus]

Like a river flows

همونجور که رود جاری میشه

Surely to the sea

مطمئنا به درون دریا

Darling, so it goes

عزیزم، خب این میگذره

Some things are meant to be

بعضی چیزها تقدیرن

[Outro]

Take my hand, take my whole life, too

دستمو بگیر، کل زندگیم رو هم همینطور

For I can't help falling in love with you

به خاطر اینکه من نمیتونم دست از دل باختن ب تو بردارم

مطالب مرتبط

متن و ترجمه آهنگ Seasons از بی بی رکسا و دالی پارتن

متن و ترجمه آهنگ I Will Survive گلوریا گینور

متن و ترجمه آهنگ How Do I Live از لیان رایمز

متن و ترجمه آهنگ I Get a Kick Out Of You از تونی بنت و لیدی گاگا

متن و ترجمه آهنگ Real Groove از کایلی مینوگ و دوآ لیپا

متن و ترجمه آهنگ I Love You Baby از فرانک سیناترا

متن و ترجمه آهنگ It's the Most Wonderful Time of the Year از اندی ویلیامز

متن و ترجمه آهنگ Magic از کایلی مینوگ

متن و ترجمه آهنگ For Once in My LIfe از نوآ سایرس

متن و ترجمه آهنگ Jolene از دالی پارتن

ارسال نظر برای این مطلب