متن و ترجمه آهنگ Forever & Always از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 1054
   
          پنجشنبه 06 خرداد 1400
           نظرات (0)

Title: Forever & Always

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless

Released: 2021

Genre: Country

Forever & Always

[Verse 1]

Once upon a time

روی روزگاری

I believe it was a Tuesday when I caught your eye

من مطمئنم روز سه شنبه بود وقتی من گرفتار چشمات شدم

And we caught onto something

و ما هر دومون درگیر یه چیزی شدیم

I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

من شب موندم، تو به چشمام نگاه کردی وگفتی دوسم داری

Were you just kidding?

آیا منو دست انداخته بودی؟

'Cause it seems to me, this thing is breaking down

چون به نظر میاد حالا همه چیز داغون شده

We almost never speak

ما تقریبا دیگه هیچوقت حرف نمیزنیم

I don't feel welcome anymore

من احساس سربار بودن دارم

Baby what happened, please tell me?

عزیزم چه اتفاقی افتاده، لطفا بهم بگو؟

'Cause one second it was perfect, now you're halfway out the door

چون یه لحظه پیش همه چیز عالی بود، اما حالا تو داری میری سمت در

[Chorus]

And I stare at the phone, he still hasn't called

و من به گوشیم خیره شدم، اون هنوز زنگ نزده

And then you feel so low you can't feel nothing at all

و بعدش تو دلسرد میشی و هیچ چیزی حس نمیکنی

And you flashback to when he said forever and always

و همش یاد زمانی میفتی که اون پسر بهت گفت همیشه و تا ابد کنارت میمونه

Oh, and it rains in your bedroom

اوه، و در اتاق خواب تو باران به پا شده

Everything is wrong

همه چیز داغونه

It rains when you're here and it rains when you're gone

و وقتی تو اینجایی یا وقتی رفتی هم بارون به پا میشه

(منظور از باران به پا شدن اینه که خودش گریه میکنه)

'Cause I was there when you said forever and always

چون وقتی تو گفتی همیشه و تا ابد کنارتم من اونجا بودم

[Verse 2]

Was I out of line?

آیا من پامو از گلیمم بیشتر دراز کردم؟

Did I say something way too honest, made you run and hide

آیا من خیلی رک چیزی گفتم که باعث شد تو بری و قایم بشی

Like a scared little boy

مثل یک پسر کوچولو که ترسیده

I looked into your eyes

من به چشمات نگاه کردم

Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure

برای یک دقیقه فکر کردم کاملا میشناسمن، حالا اصلا مطمئن نیستم

So here's to everything coming down to nothing

خب حالا همه چیز داره فرو میریزه و تبدیل به هیچ چی میشه

Here's to silence that cuts me to the core

حالا سکوتی حکم فرما شده که

Where is this going?

کجا داریم میریم؟

Thought I knew for a minute, but I don't anymore

برای یک دقیقه فکر کردم میشناسمت، اما دیگه نمیشناسمت

[Chorus]

And I stare at the phone, he still hasn't called

و من به گوشیم خیره شدم، اون هنوز زنگ نزده

And then you feel so low you can't feel nothing at all

و بعدش تو دلسرد میشی و هیچ چیزی حس نمیکنی

And you flashback to when he said forever and always

و همش یاد زمانی میفتی که اون پسر بهت گفت همیشه و تا ابد کنارت میمونه

Oh, and it rains in your bedroom

اوه، و در اتاق خواب تو باران به پا شده

Everything is wrong

همه چیز داغونه

It rains when you're here and it rains when you're gone

و وقتی تو اینجایی یا وقتی رفتی هم بارون به پا میشه

'Cause I was there when you said forever and always

چون وقتی تو گفتی همیشه و تا ابد کنارتم من اونجا بودم

You didn't mean it baby, I don't think so

تو از این حرفت منظوری نداشتی عزیزم، فکر نکنم

[Bridge]

Oh, back up, baby, back up

اوه برگرد عزیزم برگرد

Did you forget everything?

آیا همه چیزو فراموش کردی؟

Back up, baby, back up

اوه برگرد عزیزم برگرد

Did you forget everything?

آیا همه چیزو فراموش کردی؟

[Chorus]

'Cause it rains in your bedroom

چون در اتاق خواب تو باران به پا شده

Everything is wrong

همه چیز داغونه

It rains when you're here and it rains when you're gone

و وقتی تو اینجایی یا وقتی رفتی هم بارون به پا میشه

'Cause I was there when you said forever and always

چون وقتی تو گفتی همیشه و تا ابد من اونجا بودم

Oh, I stare at the phone, he still hasn't called

اوه من به گوشیم خیره شدم، اون هنوز زنگ نزده

And then you feel so low you can't feel nothing at all

و بعدش تو دلسرد میشی و هیچ چیزی حس نمیکنی

And you flashback to when he said forever and always

و همش یاد زمانی میفتی که اون پسر بهت گفت همیشه و تا ابد کنارت میمونه

And it rains in your bedroom

و در اتاق خواب تو باران به پا شده

Everything is wrong

همه چیز داغونه

It rains when you're here and it rains when you're gone

و وقتی تو اینجایی یا وقتی رفتی هم بارون به پا میشه

'Cause I was there when you said forever and always

چون وقتی تو گفتی همیشه و تا ابد کنارتم من اونجا بودم

You didn't mean it baby, you said forever and always, yeah

تو از این حرفت منظوری نداشتی عزیزم، تو گفتی برای همیشه و تا ابد، آره

ارسال نظر برای این مطلب