متن و ترجمه آهنگ Believers از آلن واکر و کانر مینارد

          fateme.e 
         
            بازدید : 788
   
          سه شنبه 28 ارديبهشت 1400
           نظرات (0)

Title: Believers

Artist: Alan Walker & Conor Maynard

Released: 2021

Genre: Electro pop

Believers

[Verse 1]

They said I needed something in my life

اونا گفتن من در زندگیم به یه چیزی نیاز داشتم

Said I was doing dumb shit all the time

گفتن من تمام مدت داشتم کارای احمقانه ای انجام میدادم

Cause broken dreams won't pay your bills at all

چون رویاهای ب باد رفته نمیخوان قبض های تتو رو پرداخت کنن

I heard it was the wrong things I get right

من شنیدم این فقط کارهای اشتباهه که من درست انجامشون میدم

I blame it on the monsters in my mind

من هیولاهایی داخل مغزمو مقصر میدونم

With stories from outside these prison walls

با داستان هایی از بیرون این دیوارهای زندان

[Pre-Chorus]

Cause even if we're hopeless

چون حتی اگه ما ناامید باشیم

And we know that this will hurt

و میدونیم که قراره اذیت بشیم

Tomorrow is just a word

فردا فقط یک کلمست

And they can't control

و اونا نمیتونن کنترلمون کنن

[Chorus]

Believers

معتقدها

Let's raise a toast, enjoy the show

بیایین یه شات بلند کنیم و از نمایش لذت ببریم

We are believers

ما معتقدیم

So incomplete, yet all we need

خیلی ناتمام، که هنوزم نیاز داریم تا کامل شیم

Believers

معتقدها

Let's raise a toast, enjoy the show

بیایین یه شات بلند کنیم و از نمایش لذت ببریم

[Verse 2]

I said I wouldn’t run but I’m terrified

من گفتم فرار نمیکنم اما خیلی ترسیدم

Headed for the sun but I’m scared of heights

مستقیم رو به سمت خورشید اما خیلی از بلندی میترسم

So you and me go falling through the dark

پس من و تو میریم که بیفتیم داخل تاریکی

You told me be someone that I like

تو گفتی شخصی باشم که میخوام

Instead of being someone in their eyes

به جای اینکه کسی باشی ک اونا میخوان

Your battle scars make you look like a star

زخم های جنگت کاری میکنه که شبیه یک ستاره به نظر بیایی

[Pre-Chorus]

Cause even if we're hopeless

چون حتی اگه ما ناامید باشیم

And we know that this will hurt

و میدونیم که قراره اذیت بشیم

Tomorrow is just a word

فردا فقط یک کلمست

And they can't control

و اونا نمیتونن کنترلمون کنن

[Chorus]

Believers

معتقدها

Let's raise a toast, enjoy the show

بیایین یه شات بلند کنیم و از نمایش لذت ببریم

We are believers

ما معتقدیم

So incomplete, yet all we need

خیلی ناتمام، که هنوزم نیاز داریم تا کامل شیم

Believers

معتقدها

Let's raise a toast, enjoy the show

بیایین یه شات بلند کنیم و از نمایش لذت ببریم

[Outro]

Want you to know that, Believer

میخوام بدونم، معتقد

They can’t control it, Believer

اونا نمیتونن کنترلش کنن، معتقد

Want you to know that, Believer

میخوام بدونم، معتقد

They can’t control it

اونا نمیتونن کنترلش کنن

Want you to know that, Believer

میخوام بدونم، معتقد

They can’t control it, Believer

اونا نمیتونن کنترلش کنن، معتقد

Want you to know that, Believer

میخوام بدونم، معتقد

They can’t control it

اونا نمیتونن کنترلش کنن

No they can’t control

نه اونا نمیتونن کنترلش کنن