متن و ترجمه آهنگ Chosen Family از رینا ساوایاما

          fateme.e 
         
            بازدید : 974
   
          چهارشنبه 01 اردیبهشت 1400
           نظرات (0)

Title: Chosen Family

Artist: Rina Sawayama

Album: SAWAYAMA

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

لیریکس این آهنگ در رابطه با دوست های صمیمیه که با اینکه هیچ رابطه فامیلی و ژنتیکی با هم ندارن اما با هم در ارتباطن.

Chosen Family

[Intro]

Where do I belong?

من متعلق به کجام؟

[Verse 1]

Tell me your story and I'll tell you mine

داستانتو بهم بگو منم مال خودمو میگم

I'm all ears, take your time, we've got all night

من سرتاپا گوشم، وقتتو بذار، ما تمام شب رو داریم

Show me the rivers crossed, the mountains scaled

بهم محل عبور دریاچه ها رو نشون بده، اندازه کوه ها

Show me who made you walk all the way here

بهم بگو کی باعث شد که تا اینجا بیای

[Pre-Chorus]

Ooh

اوه

Settle down, put your bags down

آروم باش، ساکاتو بذار زمین

Ooh

اوه

You're alright now

تو حالا جات خوبه

[Chorus]

We don't need to be related to relate

لازم نیست ما با هم فامیل باشیم تا به هم مرتبط بشیم

We don't need to share genes or a surname

لازم نیست ژن ها و اسم فامیلیمونو با هم به اشتراک بذاریم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

So what if we don't look the same?

خب چی میشه اگه ما شبیه همدیگه نباشیم؟

We been going through the same thing, yeah

ما هر دومون مسیر مشابهی رو پشت سر گذاشتیم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

[Verse 2]

Hand me a pen and I'll rewrite the pain

بهم یه خودکار بده و من دردی که کشیدمو برات بازنویسی میکنم

When you're ready, we'll turn the page together

وقتی آماده بودی ما صفحه رو با هم ورق میزنیم

Open a bottle, it's time we celebrate

یه بطری باز کن، الان وقتشه که جشن بگیریم

Who you were, who you are

کی بودی، کی هستی

We're one and the same, yeah, yeah

ما یکی و مثل هم هستیم، آره، آره

[Chorus]

We don't need to be related to relate

لازم نیست ما با هم فامیل باشیم تا به هم مرتبط بشیم

We don't need to share genes or a surname

لازم نیست ژن ها و اسم فامیلیمونو با هم به اشتراک بذاریم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

So what if we don't look the same?

خب چی میشه اگه ما شبیه همدیگه نباشیم؟

We been going through the same thing, yeah

ما هر دومون مسیر مشابهی رو پشت سر گذاشتیم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

[Bridge]

I chose you

من تو رو انتخاب کردم

You chose me

تو منو انتخاب کردی

I chose (Chosen family)

I chose you

من تو رو انتخاب کردم

You chose me

تو منو انتخاب کردی

We're alright now

حالا ما با هم حالمون خوبه

[Chorus]

We don't need to be related to relate

لازم نیست ما با هم فامیل باشیم تا به هم مرتبط بشیم

We don't need to share genes or a surname

لازم نیست ژن ها و اسم فامیلیمونو با هم به اشتراک بذاریم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

So what if we don't look the same?

خب چی میشه اگه ما شبیه همدیگه نباشیم؟

We been going through the same thing, yeah

ما هر دومون مسیر مشابهی رو پشت سر گذاشتیم، آره

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

We don't need to be related to relate

لازم نیست ما با هم فامیل باشیم تا به هم مرتبط بشیم

We don't need to share genes or a surname

لازم نیست ژن ها و اسم فامیلیمونو با هم به اشتراک بذاریم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

So what if we don't look the same?

خب چی میشه اگه ما شبیه همدیگه نباشیم؟

We been going through the same thing, yeah

ما هر دومون مسیر مشابهی رو پشت سر گذاشتیم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

We don't need to be related to relate

لازم نیست ما با هم فامیل باشیم تا به هم مرتبط بشیم

We don't need to share genes or a surname

لازم نیست ژن ها و اسم فامیلیمونو با هم به اشتراک بذاریم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

So what if we don't look the same?

خب چی میشه اگه ما شبیه همدیگه نباشیم؟

We been going through the same thing, yeah

ما هر دومون مسیر مشابهی رو پشت سر گذاشتیم

You are, you are

تو، تو

My chosen, chosen family

خانواده منتخب، خانواده منتخب من هستی

ارسال نظر برای این مطلب