متن و ترجمه آهنگ We Were Happy از تیلور سوئیفت

130

          fateme.e 
         
            بازدید : 785
   
          دوشنبه 23 فروردین 1400
           نظرات (0)

Title: We Were Happy (Taylor's Version) [From the Vault]

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless (Taylor’s Version)

Released: 2021

Genre: Country

We Were Happy (Taylor's Version) [From the Vault]

[Verse 1]

We used to walk along the street

ما قبلا در امتداد خیابون با هم قدم میزدیم

When the porch lights were shining bright

وقتی چراغ های ایوان به زیبایی میدرخشیدن

Before I had somewhere to be

قبل از اینکه من جایی برای بودن داشتم

Back when we had all night and we were happy

در گذشته وقتی ما تمام شب رو داشتیم و ما خوشحال بودیم

I do recall a good while back we snuck into the circus

من دوره خوبی رو به یاد میارم زمانی که یواشکی به سیرک ها میرفتیم

You threw your arms around my neck, back when I deserved it

تو بازوهاتو دور گردن من مینداختی همون موقعی که من شایستش بودم

And we were happy

و ما خوشحال بودیم

[Chorus]

When it was good, baby, it was good, baby

وقتی دوره خوبی داشتیم عزیزم، دوره خوبی داشتیم عزیزم

We showed 'em all up

ما به همه نشون دادیم

No one could touch the way we laughed in the dark

هیچ کس نمیتونه درک کنه جوری که ما در تاریکی میخندیدم

Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday

درباره مزرعه پدرت حرف میزدیم که قراره یه روزی بخریمش

And we were happy

و ما خوشحال بودیم

[Verse 2]

We used to watch the sun go down on the boats in the water

ما قبلا در قایق هایی که روی آب بودن غروب خورشید رو تماشا میکردیم

That's sort of how I feel right now

الان تقریبا من اون حس و حالو دارم

And goodbye's so much harder 'cause we were happy

و خداحافظی برام خیلی سخت تره چون ما خوشحال بودیم

[Chorus]

When it was good, baby, it was good, baby

وقتی دوره خوبی داشتیم عزیزم، دوره خوبی داشتیم عزیزم

We showed 'em all up

ما به همه نشون دادیم

No one could touch the way we laughed in the dark

هیچ کس نمیتونه درک کنه جوری که ما در تاریکی میخندیدم

Talking 'bout your daddy's farm we were going to buy someday

درباره مزرعه پدرت حرف میزدیم که قراره یه روزی بخریمش

And we were happy

We were happy

و ما خوشحال بودیم

[Bridge]

Oh, I hate those voices telling me I'm not in love anymore

اوه من از صداهایی که در سرم میگن دیگه در عشق نیستم متنفرم

(منظورش از این لاین اینه که صداهایی که در سرشن میگن پسره دیگه دوسش نداره)

But they don't give me choices and that's what these tears are for

اما اون صداها انتخابی بهم نمیدن و به خاطر اینه که من اشک میریزم

'Cause we were happy, we were happy

چون ما خوشحال بودیم، ما خوشحال بودیم

[Chorus]

When it was good, baby, it was good, baby

وقتی دوره خوبی داشتیم عزیزم، دوره خوبی داشتیم عزیزم

We showed 'em all up

ما به همه نشون دادیم

No one could touch the way we laughed in the dark

هیچ کس نمیتونه درک کنه جوری که ما در تاریکی میخندیدم

Talking 'bout your daddy's farm

درباره مزرعه پدرت حرف میزدیم

And you were gonna marry me

و تو میخواستی با من ازدواج کنی

And we were happy

و ما خوشحال بودیم

We were happy

ما خوشحال بودیم

Oh-oh, oh-oh-oh

We were happy

ما خوشحال بودیم

ارسال نظر برای این مطلب