متن و ترجمه آهنگ The Way You Don’t Look At Me از دمی لواتو.

متن و ترجمه آهنگ The Way You Don’t Look At Me از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 710
   
          یکشنبه 15 فروردين 1400
           نظرات (0)

Title: The Way You Don’t Look At Me

Artist: Demi Lovato

Album: Dancing With The Devil…The Art of Starting Over

Released: 2021

Genre: Pop

The Way You Don’t Look At Me

[Verse 1]

Hmm, I've lost ten pounds in two weeks

من ظرف دو هفته ده پوند کاهش وزن داشتم

'Cause I told me I shouldn't eat

چون به خودم گفتم که نباید زیاد غذا بخورم

I gained a new vice way more than twice

من یک عادت جدید پیدا کردم که دو برابر برام ضرر داره

I've slept on bathroom floors

من روی کف حمام میخوابم

I lost my temper and locked in my fingers

من عصبی شدم و بین انگشتام گیر کردم

Looking for answers there aren't really answers for

دنبال جواب میگردم اما هیچ جوابی در دسترس نیست

[Pre-Chorus]

And I've been to hell and back

و من در جهنم بودم و برگشتم

But this isn't that

اما مشکل این نیست

[Chorus]

'Cause when you say nothing

چون وقتی تو چیزی نمیگی

It's much worse than things I've overcome and

این بدتر از سختی هاییه که من تا الان بهشون غلبه کردم و

This hurts harder than my time in heaven

این بیشتر عذابم میده نسبت به زمانی که مردم و زنده شدم

You don't think I see

تو فکر نمیکنی من میبینم

The way

جوری که

You don't look at me

بهم نگاه نمیکنی

[Verse 2]

Turned off the TV, I close the windows

تلوزیونو خاموش کردی، من هم پنجره ها رو بستم

So tell me what's on your mind

پس بهم بگو چی تو سرته

That makеs you so selective

این شخصیتت تو رو خیلی نسبت به بقیه گلچین میکنه

I'm not afraid of natural disastеrs

من از بلایای طبیعی ترسی ندارم

But I'm so scared if I undress that you won't love me after

اما من خیلی از این میترسم که جلوی تو لباسامو در بیارم و بعدش تو دیگه منو دوست نداشته باشی

[Pre-Chorus]

And I've been to hell and back

و من در جهنم بودم و برگشتم

But this isn't that

اما مشکل این نیست

[Chorus]

'Cause when you say nothing

چون وقتی تو چیزی نمیگی

It's much worse than things I've overcome and

این بدتر از سختی هاییه که من تا الان بهشون غلبه کردم و

This hurts harder than my time in heaven

این بیشتر عذابم میده نسبت به زمانی که مردم و زنده شدم

You don't think I see

تو فکر نمیکنی من میبینم

The way

جوری که

You don't look at me

بهم نگاه نمیکنی

[Post-Chorus]

The way you don't look at me

جوری که بهم نگاه نمیکنی

[Bridge]

Yeah I've been to hell and back

آره من در جهنم بودم و برگشتم

But this isn't that

اما مشکل این نیست

As a matter of fact

در حقیقت

[Chorus]

'Cause when you say nothing (Ahh)

چون وقتی تو چیزی نمیگی

It's much worse than things I've overcome and (Ahh)

این بدتر از سختی هاییه که من تا الان بهشون غلبه کردم و

This hurts harder than my time in heaven (Ahh)

این بیشتر عذابم میده نسبت به زمانی که مردم و زنده شدم

You don't think I see (Ahh)

تو فکر نمیکنی من میبینم

The way

جوری که

You don't look at me

بهم نگاه نمیکنی