loading...

لیریکس وان

Title: Where's My Love Artist: SYML Album: Hurt for me Released: 2016 Genre: Alternative/ Indie   Where's My Love [Verse 1] Cold bones, yeah, that's my love استخوان های سرد، آره، این عشق

fateme.e بازدید : 2105 چهارشنبه 04 فروردین 1400 نظرات (2)

Title: Where's My Love

Artist: SYML

Album: Hurt for me

Released: 2016

Genre: Alternative/ Indie

 

Where's My Love

[Verse 1]

Cold bones, yeah, that's my love

استخوان های سرد، آره، این عشق منه

(داره خودشو توصیف میکنه که از شدت غم و تنهایی استخوناش یخ بستن و این عشقشه که اونو به این روز انداخته)

She hides away, like a ghost

اون غیبش زده، مثل یک روح

 

[Refrain]

Ooh, does she know that we bleed the same?

اوه آیا اون میدونه خونریزی ما مثل همه؟

(خونریزی در اثر دل شکستگی به وجود میاد و حالا سیمل میگه آیا اون میدونه ما هر دومون مثل هم داریم درد میکشیم و دلمون شکسته)

Ooh, don't wanna cry but I break that way

اوه، نمیخوام گریه کنم اما اینجوری میشکنم

 

[Verse 2]

Cold sheets, oh, where's my love?

ملحفه های سرد، اوه، عشق من کجاست؟

I am searching high, I'm searching low in the night

من در بالا و پایین در شب دنبالش میکردم

 

[Refrain]

Ooh, does she know that we bleed the same?

اوه آیا اون میدونه خونریزی ما مثل همه؟

Ooh, don't wanna cry but I break that way

اوه، نمیخوام گریه کنم اما اینجوری میشکنم

 

[Chorus]

Did she run away? Did she run away? I don't know

آیا اون فرار کرد؟ آیا اون فرار کرد؟ نمیدونم

If she ran away, if she ran away, come back home

اگه اون فرار کنه، اگه اون فرار کنه، برمیگرده خونه

Just come home

فقط بیا خونه

 

[Verse 3]

I got a fear, oh, in my blood

من در وجودم یک ترس دارم

She was carried up into the clouds high above

که اون به سمت ابرها بالا رفته باشه

 

[Refrain]

Ooh, If you bled, I bleed the same

اوه، اگه تو خونریزی کردی، منم مثل تـو خونریزی کردم

Ooh, If you're scared, I'm on my way

اوه، اگه تو ترسیدی، من در راهم که بیام پیشت

 

[Chorus]

Did you run away? Did you run away? I don't need to know

آیا فرار کردی؟ آیا فرار کردی؟ لازم نیست بدونم

But if you ran away, if you ran away, come back home

اما اگه فرار کردی، اگه فرار کردی، برگرد خونه

Just come home

فقط برگرد خونه

ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط فاطمه در تاریخ 1401/09/09 و 15:58 دقیقه ارسال شده است

با‌اختلاف این قشنگ ترین ترجمه ای بود که تا الان از این آهنگ تو سایت ها پیدا کردم. واقعا خسته نباشین ترجمتون حرف نداشت اکثر سایت ها به قدری بد ترجمه کردن که اصلا نمیشد متوجه شد منظور خواننده چیه. ترجمه شما عالی بود مخصوصا با توضیحات اضافه ای که از منظور خواننده دادین واقعا ممنونم ازتون🤍
پاسخ : ممنونم عزیزم

این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/01/05 و 17:10 دقیقه ارسال شده است

سلام عشقم سال نوت مبارک باشه💜😘.
ببخشید ترجمه آهنگ big از rita ora وimanbek رو میخواستم ممنونم.😍🌷
پاسخ : چشم گلم حتما


کد امنیتی رفرش
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1815
  • کل نظرات : 574
  • افراد آنلاین : 35
  • تعداد اعضا : 95
  • آی پی امروز : 1364
  • آی پی دیروز : 2896
  • بازدید امروز : 3,063
  • باردید دیروز : 5,315
  • گوگل امروز : 735
  • گوگل دیروز : 1652
  • بازدید هفته : 27,334
  • بازدید ماه : 170,073
  • بازدید سال : 1,554,303
  • بازدید کلی : 6,580,636