متن و ترجمه آهنگ Ropa Cara از کامیلو

          fateme.e 
         
            بازدید : 738
   
          سه شنبه 03 فروردین 1400
           نظرات (1)

Title: Ropa Cara

Artist: Camilo

Album: Mis Manos

Released: 2021

Genre: Pop

[Letra de "Ropa Cara"]

[Verso 1]

Esta es una historia basada en hechos reale'

این یک داستان بر اساس واقعیته

De las que no se cuentan por ser tan personales

از اونایی که آدم زیاد راجبشون حرف نمیزنه چون خیلی شخصیه

De cuando conocí a una niña de buenos modale'

درباره زمانی که من یک دختر با شخصیت دیدم

Y muchos seguidores en las redes sociales

که کلی فالوور در شبکه اجتماعی داشت

Todo iba bien en términos generales

همه چیز داشت خوب پیش میرفت

Hasta que demostró peligrosas señale'

تا وقتی که اون دختر سیگنال های خطرناکی از خودش نشون داد

Un día me dijo: "Mira, tú así no me sales"

یه روز بهم گفت " ببین، تو با همچین لباس هایی بیرون نمیری"

"Con esa ropita como de garaje sale"

" با اون لباس هایی که انگار از حراجی گرفتی"

[Coro]

Y ahora quiere que mе ponga ropa cara

و حالا اون از من میخواد لباس های گرون قیمت بپوشم

Balenciaga, Gucci, Prada

از برند های بالنسیاگا، گوچی، پرادا

Pero dе eso no tengo nada

اما از اون برنده ها من هیچ لباسی ندارم

Y quiere que me ponga ropa cara

و حالا اون از من میخواد لباس های گرون قیمت بپوشم

Balenciaga, Gucci, Prada

از برند های بالنسیاگا، گوچی، پرادا

Pero de eso no tengo nada (Ajá)

اما از اون برنده ها من هیچ لباسی ندارم

[Verso 2]

Primera vez en la tienda de Louis Vuitton (Vuitton)

برای اولین بار در مغازه لویی ویتون

Buscando un blazer y un cinturón (Cinturón)

دنبال کت و کمربند میگشتم

Toda la noche cuidando pa' no romperlo

تمام شب مراقب بودم که خرابشون نکنم

Pa'l otro día devolverlo

یه ماشین قرض کردم

Pidiendo el carro presta'o pa' recogerla

تا برم دنبال دختره

Perfumadito pa' poder verla

برای دیدن اون دختر به خودم عطر زدم

Peinadito como un niño pa' la escuela

مثل یه بچه ای که داره میره به مدرسه موهامو شونه زدم

Como pingüino Marinela

مثل پنگوئن Marinela

[Puente]

¿Qué me pasó? Se me olvidaron

چه بلایی سر من اومده؟ من فراموش کردم

Todas las cosas que en la casa me enseñaron

تمام چیزهایی که در خانه یاد گرفتمو

¿Qué me pasó? Así no funciona

چه اتفاقی برام افتاده؟ این درست نیست

Yo no soy esa persona

این من نیستم

[Coro]

Y ahora quiere que mе ponga ropa cara

و حالا اون از من میخواد لباس های گرون قیمت بپوشم

Balenciaga, Gucci, Prada

از برند های بالنسیاگا، گوچی، پرادا

Pero dе eso no tengo nada

اما از اون برنده ها من هیچ لباسی ندارم

Y quiere que me ponga ropa cara

و حالا اون از من میخواد لباس های گرون قیمت بپوشم

Balenciaga, Gucci, Prada

از برند های بالنسیاگا، گوچی، پرادا

Pero de eso no tengo nada (Ajá)

اما از اون برنده ها من هیچ لباسی ندارم

[Interludio]

Se fue la luz pana!

چراغ های خیابان در پاراما در حال دیده شدنن

[Coro]

Y ahora quiere que mе ponga ropa cara

و حالا اون از من میخواد لباس های گرون قیمت بپوشم

Balenciaga, Gucci, Prada

از برند های بالنسیاگا، گوچی، پرادا

Pero dе eso no tengo nada (Ajá)

اما از اون برنده ها من هیچ لباسی ندارم

[Outro]

Ropa cara

لباس های گرون قیمت

Gucci, Prada

گوجی، پرادا

Ropa cara

لباس های گرون قیمت

Gucci, Prada

گوجی، پرادا

Ropa cara

لباس های گرون قیمت

Gucci, Prada

گوجی، پرادا

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط M در تاریخ 1400/01/03 و 23:34 دقیقه ارسال شده است

			ممنون🌻 پاسخ : Welcome Babe 🌺