متن و ترجمه آهنگ Peaches از جاستین بیبر

105

          fateme.e 
         
            بازدید : 3234
   
          شنبه 30 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Peaches

Artist: Justin Bieber

Featuring: GIVĒON & Daniel CaesarJustice

Album: Justice

Released: 2021

Genre: Pop

Peaches

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

(اگرچه هیچکدوم از خواننده های این آهنگ اهل جورجا نیستن اما جورجا ایالت شناخته شده ای که به دلیل آب و هوای مساعدش برای تولید هلو بهترین هلوهای آمریکارو داره)

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

(برعکس جاستین و گیوین هر دو در جنوب کالیفرنیا زندگی میکنن و در این ایالت به دلیل گستردگی شاهدانه و قانونی شدن ماری جوانا به قطب ماری جوانا تبدیل شده )

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

(اصطلاح Bad-ass bitch رو برای زنایی که کار میبرن که قدرتمند باهوش و زیبا هستن)

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)

[Verse 1: Justin Bieber]

And I see you (Ohh)

و من تو رو میبینم

The way I breathe you in (In)

جوری که تو رو استشمام میکنم

It's the texture of your skin

این بافت پوست توئه

I wanna wrap my arms around you, baby

من میخوام دستمو دور بدنت حلقه کنم عشقم

Never let you go, oh

هیچوقت نذارم بری

And I say, oh

و من میگم اوه

There's nothing like your touch

هیچ چیز مثل لمس های تو خوب نیست

It’s the way you lift me up

جوری که نوازشات منو میبره بالا

Yeah, and I'll be right here with you 'til the end of time

آره و من میخوام همینحا باشم در کنار تو تا ابد

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)

[Verse 2: Daniel Caesar]

You ain't sure yet

تو فعلا مطمئن نیستی

But I'm for ya

اما من ماله توئم

All I could want, all I could wish for

تمام چیزی که میخوام، تمام چیزی که آرزوشو دارم

Nights alone that we miss more

شب های تنهاییه که خیلی دلمون براشون تنگ شده

And days we save as souvenirs

و روزهایی که ما به عنوان یادگار نگهشون داریم

There's no time, I wanna make more time

وقت نیست، من میخوام وقت بیشتری داشته باشم

And give you my whole life

و تمام زندگیمو به تو بدم

I left my girl, I’m in Mallorca

من دوست دخترمو ترک کردم، در مالورکا هستم

Hate to leave her, call it torture

از اینکه ترکش کنم متنفرم، اسمشو میذارم شکنجه

Remember when I couldn’t hold her

به یاد میارم زمانی که نتونستم نگهش دارم

Left her baggage for Rimowa

وسایلشو داخل چمدون گذاشت رفت

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)

[Verse 3: GIVĒON]

I get the feeling, so I'm sure (Sure)

من احساساش میکنم، پس مطمئنم

Hand in my hand because I'm yours, I can't

دستت در دستمه چون من مال توئم، نمیتونم

I can’t pretend, I can't ignore, you're right for me

نمیتونم وانمود کنم، نمیتونم نادیده بگیرم، تو برای من انتخاب خیلی درستی هستی

Don't think you wanna know just where I've been, ohh

فکر نمیکنم دلت میخواد بدونی کجا بودم

Don't be distracted

حواس پرت نباش

The one I need is right in my arms (Oh)

تنها کسی که بهش نیاز دارم همینیه که در آغوشمه

Your kisses taste the sweetest with mine

بوسه های تو با من شیرین ترین طعمو داره

And I'll be right here with you 'til the end of time

و من اینجا در کنار تو خواهم بود تا ابد

[Chorus: Justin Bieber]

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

(I get my light right from the source, yeah, yeah, that's it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)

من درخت های هلومو در جورجا دارم

I get my weed from California (That's that shit)

من ماری جوانامو از کالیفرنیا میخرم (همونیه که میخوام)

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)

من عشقمو به شمال میبرم آره (زن توپیه)

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)

من نورمو از منبع میگیرم (آره همینه)