متن و ترجمه آهنگ Adiós از سلنا گومز

168

          fateme.e 
         
            بازدید : 559
   
          شنبه 23 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Adiós

Artist: Selena Gomez

Album: Revelación

Released: 2021

Genre: Pop

[Letra de "Adiós"]

[Intro]

La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah

La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

[Verso 1]

Ya me dijeron tus amigas

دوستای تو بهم گفتن

Que no querías saber de mí

که تو نمیخوای راجب من بدونی

Ya no extrañas la rutina

تو دیگه به اون زندگی روتین دلت تنگ نمیشه

Que tu vida va mejor sin mí

که زندگی تو بدون من بهتر میشه

[Pre-Coro]

Pero entonces, ¿por qué me reclamas?

اما بعدش، چرا شاکی میشی؟

Preguntándome cómo y con quién

ازم میپرسی با کی هستم و دارم چیکار میکنم

Si me llamas a las tres de la mañana

اگه ۳ صبح به من زنگ بزنی

Que yo ya te olvidé

من فراموشت کرم

Adiós

بای

[Coro]

Esto no es pa' tí

این مال تو نیست

La foto que subí, te lo quería decir, yeah, "Adiós"

این عکسی که پست کردم، فقط میخواستم بگم "خداحافظ"

Pa' bien o para mal

اشکالی نداره نترس

Esto no es personal, no hay nada que explicar, adiós

این مشکل شخصی نیست، چیزی برای توضیح دادن نیست، بای

Si dicen por ahí que con aquel me vi

اگه دوستات بگن منو با یکی دیگه دیدن

Es probable que sí, yeah, adiós

کاملا درسته، آره، بای

Bájale, bájale, adiós

آرامشتو حفظ کن، آروم باش، بای

Ya me despedí-dí, adiós

من قبلا هم گفتم بای

[Verso 2]

Porque aquí no queda nada

چون اینجا چیزی برای ادامه دادن وجود نداره

Tú me tienes equivocada, no

تو کاملا منو نادیده گرفتی، نه

No, no me ahogues con palabras

با حرفات منو غرق نکن

Si te dejo en visto, pa' qué llamas

اگه سین میکنم اما جوابتو نمیدم، چرا زنگ میزنی؟

No, no, no te hagas el tonto

نه نه، خنگ بازی درنیار

Si te tengo low low

اگه من باهات باشم خیلی دیوانه ام

Es porque ya no, no quiero drama

به خاطر این که من دنبال دراما نیستم، دنبال دراما نیستم

Quiero ir a la cama, con quién me dé la gana

میخوام برم به تخت با هر کسی که دلم بخواد

[Pre-Coro]

Pero entonces, ¿por qué me reclamas?

اما بعدش، چرا شاکی میشی؟

Preguntándome cómo y con quién

ازم میپرسی با کی هستم و دارم چیکار میکنم

Si me llamas a las tres de la mañana

اگه ۳ صبح به من زنگ بزنی

Que yo ya te olvidé

من فراموشت کرم

Adiós

بای

[Coro]

Esto no es pa' tí

این مال تو نیست

La foto que subí, te lo quería decir, yeah, "Adiós"

این عکسی که پست کردم، فقط میخواستم بگم "خداحافظ"

Pa' bien o para mal

اشکالی نداره نترس

Esto no es personal, no hay nada que explicar, adiós

این مشکل شخصی نیست، چیزی برای توضیح دادن نیست، بای

Si dicen por ahí que con aquel me vi

اگه دوستات بگن منو با یکی دیگه دیدن

Es probable que sí, yeah, adiós

کاملا درسته، آره، بای

Bájale, bájale, adiós

آرامشتو حفظ کن، آروم باش، بای

Ya me despedí-dí, adiós

من قبلا هم گفتم بای

[Outro]

Yeah

آره

Adiós (Yeah)

خدافظ

La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah

Adiós

خدافظ