متن و ترجمه آهنگ Say You'll Stay از جیمز اسمیت

          fateme.e 
         
            بازدید : 214
   
          سه شنبه 12 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Say You'll Stay

Artist: James Smith (UK)

Album: An EP by James Smith

Released: 2019

Genre: Pop

Say You'll Stay

[Verse 1]

When it's just the two of us

وقتی من و تو تنهاییم

You tell me that I'm what you've always wanted

تو بهم میگی که تو همیشه منو میخواستی

But lately, love, if I'm being honest

اما اخیرا، عشقم اگه بخوام روراست باشم

I think your promises are built to break

فک کنم قول هایی که بهم میدی همشون پوچن

My mistake

اشتباه میکنم

[Verse 2]

'Cause inside my chest

چون در سینم

I got one piece left of this broken heart, so

فقط یک تکه از این قلب شکسته واسم مونده، پس

When I gave it to you, I should've been more careful

وقتی دادمش به تو، باید بیشتر مراقب میبودم

So just let go if you can't say you'll stay

پس بذار برو اگه نمیتونی بگی که میمونی

Say you'll stay

بگو که میمونی

[Chorus]

When you love me, oh, my heart bleeds

وقتی تو دوسم داری، اوه قلبم شروع به خون ریزی میکنه

Till I can't breathe

تا وقتی که نمیتونم نفس بکشم

So I'd rather be alone than let you hold me

پس من ترجیح میدم تنها باشم تا اینکه تو منو در آغوش بگیری

And leave me lonely

و بعد منو تنها رها کنی و بری

Unless you show me that you mean it when you tell me

مگر اینکه تو بهم نشون بدی که وقتی بهم میگی

You won't go-oh-oh-oh

نمیخوای بری واقعا نمی خوای بری

Say you'll stay, oh-oh-oh-oh

بگی میمونی

Say you'll stay

بگو میمونی

[Verse 3]

Are you coming home?

آیا میایی خونه؟

Should I lock the door, or should I leave a light on?

آیا باید درو قفل کنم یا یه چراغو روشن بذارم؟

'Cause all my friends, they say you're like a kite, oh

چون همه دوستام میگن تو مثل یک کایتی

You're flying high, always changing with the wind

تو در اوج پرواز میکنی و همیشه با وزش باد جهتت عوض میشه

Should I give in?

آیا بابد قبول کنم؟

[Chorus]

When you love me, oh, my heart bleeds

وقتی تو دوسم داری، اوه قلبم شروع به خون ریزی میکنه

Till I can't breathe

تا وقتی که نمیتونم نفس بکشم

So I'd rather be alone than let you hold me

پس من ترجیح میدم تنها باشم تا اینکه تو منو در آغوش بگیری

And leave me lonely

و بعد منو تنها رها کنی و بری

Unless you show me that you mean it when you tell me

مگر اینکه تو بهم نشون بدی که وقتی بهم میگی

You won't go-oh-oh-oh

نمیخوای بری واقعا نمی خوای بری

Say you'll stay, oh-oh-oh-oh

بگی میمونی

Say you'll stay

بگو میمونی

[Bridge]

When you love me, oh, my heart bleeds

وقتی تو دوسم داری، اوه قلبم شروع به خون ریزی میکنه

Till I can't breathe

تا وقتی که نمیتونم نفس بکشم

So I'd rather be alone

پس من ترجیح میدم تنها باشم

Than let you...

تا اینکه اجازه بدم...

[Chorus]

Hold me

تو منو در آغوش بگیری

And leave me lonely

و بعد منو تنها رها کنی و بذاری بری

Unless you show me that you mean it when you tell me

مگر اینکه تو بهم نشون بدی که وقتی بهم میگی

You won't go-oh-oh-oh

نمیخوای بری واقعا نمی خوای بری

Say you'll stay, (Say you'll stay) oh-oh-oh-oh

بگی میمونی

Say you'll stay

بگو میمونی