متن و ترجمه آهنگ Breathing Fire از آن ماری

          fateme.e 
         
            بازدید : 357
   
          چهارشنبه 06 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Breathing Fire

Artist: Anne-Marie

Album: Speak Your Mind

Released: 2018

Genre: Pop

Breathing Fire

[Verse 1]

We can run, we can run

ما میتونیم بدویم، میتونیم بدویم

Chase after those sunsets, it's alright

غروب های خورشید رو دنبال کنیم، اشکالی نداره

(منظورش اینه میتونیم شبگردی کنیم)

And we done what we done

ما کاری که بخوایم رو انجام میدیم

However dark it gets, it's alright

هر چقدر هوا تاریک بشه اشکالی نداره

[Pre-Chorus]

We pull the trigger tight, uh

ما ماشه رو محکم فشار میدیم

(اصطلاح فشار دادن ماشه به معنای گرفتن تصمیم بدون کر به عاقبتشه. و ممکنه اون تصمیم به شخص آسیب بزنه)

We glitter up the night

ما شب رو روشن میکنیم

We live, we live to love

ما زندگی میکنیم، زندگی میکنیم تا عشق بورزیم

We live like we are free

ما جوری زندگی میکنیم انگار آزادیم

[Chorus]

Like we're breathing fire

جوری که انگار آتش تنفس میکنیم

And we can be...

و ما میتونیم جوری باشیم...

Like we're breathing fire

جوری که انگار آتش تنفس میکنیم

And we can roll downtown to where we're from

ما میتونیم از مرکز شهر به جایی بریم که اهلشیم

And we can ride that dragon all night long

میتونیم کل شب اون اژدها رو برونیم

And we can be...

و ما میتونیم جوری باشیم...

Like we're breathing fire

جوری که انگار آتش تنفس میکنیم

[Verse 2]

So we fuck and we fight

خب ما حال میکنیم و دعوا کنیم

In our blood, in our bones and we know it's alright

در خونمون و استخون هامون میدونیم اشکالی نداره

And we bark and we bite

میتونیم واغ واغ کنیم و میتونیم نیش بزنیم

We are all animals and we know that it's alright

ما هممون حیونیم و میدونیم که اشکالی نداره

[Pre-Chorus]

We pull the trigger tight

ما ماشه رو محکم فشار میدیم

We glitter up the night

ما شب رو روشن میکنیم

We live, we live to love

ما زندگی میکنیم، زندگی میکنیم تا عشق بورزیم

We live like we are free

ما جوری زندگی میکنیم انگار آزادیم

[Chorus]

Like we're breathing fire

جوری که انگار آتش تنفس میکنیم

And we can be...

و ما میتونیم جوری باشیم...

Like we're breathing fire

جوری که انگار آتش تنفس میکنیم

And we can roll downtown to where we're from

ما میتونیم از مرکز شهر به جایی بریم که اهلشیم

And we can ride that dragon all night long

میتونیم کل شب اون اژدها رو برونیم

And we can be...

و ما میتونیم جوری باشیم...

Like we're breathing fire

جوری که انگار آتش تنفس میکنیم

[Bridge]

Na na na, na na na na na