متن و ترجمه آهنگ Look What You've Done از زارا لارسون

          fateme.e 
         
            بازدید : 444
   
          سه شنبه 05 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Look What You've Done

Artist: Zara Larsson

Album: Poster Girl (Target Exclusive)

Released: 2021

Genre: Dance-Pop

Look What You've Done

[Intro]

Look what you've done, look what you've done

ببین چیکار کردی، ببین چیکار کردی

[Verse 1]

And now they're playing our favorite song that

و حالا اونا آهنگ مورد علاقه مارو گذاشتن

We used to dance to, nights like tonight

ما قبلا در شبهایی مثل امشب با این آهنگ میرقصیدیم

The paint is fading, feels so amazing

تصویری که از تو داشتم داره محو میشه، احساس فوق العاده ایه

To know you hurt me for the last time

که بدونم تو برای آخرین بار منو آزار میدی

[Pre-Chorus]

So I ain't crying anymore

و من دیگه گیریه نمیکنم

I'm stronger than I was before

من نسبت به قبل قویترم

You keep calling me again

تو دوباره داری به من زنگ میزنی

But I keep dancing anyway

اما من همینطور به رقصیدنم ادامه میدم

[Chorus]

'Cause now that you're gone

چون حالا که تو رفتی

I'm number one

من نامبر وانم

Boy, I should thank you for who I've become

پسر باید ازت تشکر کنم بابت شخصی که بهش تبدیل شدم

Don't need no one

به کسی نیاز ندارم

This girl's having fun

این دختر داره خوش میگذرونه

Watch me catch fire

تماشا کن من دارم شعله میکشم (میدرخشم)

Yeah, look what you've done

آره ببین چیکار کردی

Look what you've done

ببین چیکار کردی

[Verse 2]

The beat puts my body next to somebody

ضرب آهنگ باعث میشه بدنم در کنار بدن شخص دیگه ای قرار بگیره

Ain't no morе tears now, I'm lost in time

حالا دیگه اشکی ریختن بسه، من در زمان غرق شدم

Can't take your еyes off

نمیتومی چشمهاتو

This new life that I've got

از زندگی جدیدی که دارم برداری

Boy, I should thank you

پسر باید ازت تشکر کنم

'Cause this helped me shine

چون این رفتارت کمک کرد تا من بدرخشم

[Pre-Chorus]

So I ain't crying anymore

و من دیگه گیریه نمیکنم

I'm stronger than I was before

من نسبت به قبل قویترم

You keep calling me again

تو دوباره داری به من زنگ میزنی

But I keep dancing anyway

اما من همینطور به رقصیدنم ادامه میدم

[Chorus]

'Cause now that you're gone

چون حالا که تو رفتی

I'm number one

من نامبر وانم

Boy, I should thank you for who I've become

پسر باید ازت تشکر کنم بابت شخصی که بهش تبدیل شدم

Don't need no one

به کسی نیاز ندارم

This girl's having fun

این دختر داره خوش میگذرونه

Watch me catch fire

تماشا کن من دارم شعله میکشم

Yeah, look what you've done

آره ببین چیکار کردی

Look what you've done

(Look what you've done, look what you've done)

Look what you've done

(Look what you've done, look what you've done)

Look what you've done

(Look what you've done)

ببین چیکار کردی

[Bridge]

Baby, can't you see what you've done to me?

عزیزم نمیتونی ببینی باهام چیکار کردی؟

Look what I've become

ببین چی شدم

Look what you have done

ببین چیکار کردی

[Chorus]

'Cause now that you're gone

چون حالا که تو رفتی

I'm number one

من نامبر وانم

Boy, I should thank you for who I've become (Who I've become)

پسر باید ازت تشکر کنم بابت شخصی که بهش تبدیل شدم

Don't need no one

به کسی نیاز ندارم

This girl's having fun

این دختر داره خوش میگذرونه

Watch me catch fire

تماشا کن من دارم شعله میکشم

Yeah, look what you've done

آره ببین چیکار کردی

Look what you've done

(Look what you've done, look what you've done)

Look what you've done

(Look what you've done, look what you've done)

Look what you've done

(Look what you've done)

ببین چیکار کردی

ارسال نظر برای این مطلب