متن و ترجمه آهنگ Beautiful Things Can Happen از سیا

          fateme.e 
         
            بازدید : 552
   
          دوشنبه 04 اسفند 1399
           نظرات (1)

Title: Beautiful Things Can Happen

Artist: Sia

Album: Music - Songs from and Inspired by the Motion Picture

Released: 2021

Genre: Pop

Beautiful Things Can Happen

[Verse 1]

In a fire, I lie

در آتش دراز میکشم

(در این آهنگ سیا داره راجب شرابط سختی که در اون قرار داشت میخونه بنابراین فعل lie در اینجا به معنای دراز کشیدن در شرایط سخته و هیج معنای دیگه ای نمیتونه داشته باشه)

Do I fall, do I fly?

آیا سقوط میکنم یا پرواز؟

So hard to move in the flames of the night

تکون خوردن در شعله های شب خیلی سخته

I'm watching the dust as it falls and it settles on my fate

من دارم گرد و غباری که سقوط میکنه و بر روی تقدیرم میشینه رو تماشا میکنم

[Pre-Chorus]

There's no sound now, in the quiet

الان دیگه هیچ صدایی نیست، در این خاموشی

It's just me and my thoughts

این فقط منم و افکارم

And they scream out, saying nothing

و اونا دارن فریاد میکشن، چیز به درد بخوری نمیگن

And I'm bound, oh

و من محدود شدم، اوه

[Chorus]

My last penny, lover left me

آخرین پنی من، معشوقه ترک کرده من

Thought I died and ended up in Hell

فکر کردم همه چیز تموم شد و در جهنم کارم تمومه

But the heat brings relief

اما گرما با خودش آسودگی آورد

Beautiful things can happen anywhere

اتفاق های زیبا میتونن در هر جایی بیفتن

[Verse 2]

Twisted by terror

وحشت در تمام وجودم پیچیده

My turmoil has taught me and the tide is now turned

آشفتگیم بهم آموخت و جریان جزر و مد حالا عوض شده

In this situation, my liberation has followed me softly

در همچین موقعیتی، راه نجات من به آرامی رد پایم رو گرفت و دنبالم اومد

[Pre-Chorus]

There's no sound now, in the quiet

الان دیگه هیچ صدایی نیست، در این خاموشی

It's just me and my thoughts

این فقط منم و افکارم

And they scream out, saying nothing

و اونا دارن فریاد میکشن، چیز به درد بخوری نمیگن

And I'm bound, oh

و من محدود شدم، اوه

[Chorus]

My last penny, lover left me

آخرین پنی من، معشوقه ترک کرده من

Thought I died and ended up in Hell

فکر کردم همه چیز تموم شد و در جهنم کارم تمومه

But the heat brings relief

اما گرما با خودش آسودگی آورد

Beautiful things can happen anywhere

اتفاق های زیبا میتونن در هر جایی بیفتن

My last penny, lover left me

آخرین پنی من، معشوقه ترک کرده من

Thought I died and ended up in Hell

فکر کردم همه چیز تموم شد و در جهنم کارم تمومه

But the heat brings relief

اما گرما با خودش آسودگی آورد

Beautiful things can happen anywhere

اتفاق های زیبا میتونن در هر جایی بیفتن

They can happen anywhere

اونا میتونن هر جایی اتفاق بیفتن

[Outro]

They can happen anywhere

اونا میتونن هر جایی اتفاق بیفتن

	این نظر توسط Arash در تاریخ 2 سال پیش و 12:26 دقیقه ارسال شده است

			مرسیییییییییییی عالییییی