متن و ترجمه آهنگ Eyes on Fire از بلو فوندیشن

          fateme.e 
         
            بازدید : 385
   
          یکشنبه 03 اسفند 1399
           نظرات (1)

Title: Eyes on Fire

Artist: Blue Foundation

Album: Life of a ghost

Released: 2007

Genre: Dance Electronic

Eyes on Fire

[Verse 1]

I'll seek you out

من دنبال تو میگردم و پیدات میکنم

(کاملا روشنه مواد مخدر به افراد تارگت نمیزنن اما اگر بهشون به عنوان یک قاتل نگاه بشه اونا دنبال آدمایی میگردن که درد میکشند و اندوه زیادی رو تحمل میکنن چون اونا بیشترین کاندیداهای سومصرف این مواد هستن )

Flay you alive

کاری میکنم بخوای زنده زنده پوستتو بکنی

(میگه به یه مرحله ای از بدبختی میرسونمت که دلت بخواد از کالبد و پوست خودت جدا بشی)

One more word and you won't survive

یه کلمه دیگه و تو زنده نخواهی موند

And I'm not scared of your stolen power

و من از قدرت دزدیده شده تو نمیترسم

I see right through you any hour

من هر ساعت دارم درون تو رو میبینم

[Chorus]

I won't soothe your pain

من نمیخوام دردتو تسکین کنم

I won't ease your strain

من نمیخوام بارتو سبک کنم

You'll be waiting in vain

تو با من در پوچی میمونی

I got nothing for you to gain

من سودی برای تو ندارم

(انسان ها فکر میکنن با استفاده مواد مخدر و دراگز میتونن به آرامش برسن و استرسشون کم بشه در حالی که با استفاده مداوم این مواد یه استرس بزرگتری به اضطراب هاشون اضافه میشه و هیچ سودی در اون نیست)

[Verse 2]

I'm taking it slow

من آروم پیش میبرمش

Feeding my flame

شعله های خودمو تغذیه میکنم

Shuffling the cards of your game

کارت های بازی تو رو میکس میکنم

And just in time

و در زمانش

In the right place

و در مکان مناسب

Suddenly I will play my ace

ناگهان آسمو رو میکنم

(با مصرف مواد مخدر همه چی آروم و زیبا شروع میشه جوری که تو فکر میکنی در آرامش و خوشی هستی و همه دردها و غم هات از بین رفته. اما با استفاده بیشتر این مواد تحمل بیشتری در تو به وجود میاد و تو برای احساس اون آرامش و شادی گذشته نیاز به مصرف بیشتر این مواد داری در نتیجه به جایی میرسی که دیگه احساساتت رو به دست میگیره و تو معتادش میشی)