متن و ترجمه آهنگ Hate You + Love You از چیت کدز

          fateme.e 
         
            بازدید : 470
   
          سه شنبه 21 بهمن 1399
           نظرات (1)

Title: Hate You + Love You

Artist: Cheat Codes

Featuring: AJ Mitchell

Album: Hellraisers

Released: 2021

Genre: Pop

Hate You + Love You

[Verse 1]

Still caught in a new love state of mind

هنوز هم ذهنم درگیرِ عشقِ جدیدمه

Just broken souls stayin' one in the night

فقط دل شکسته ها شب ها تنها میمونن

All the space in between us a lie, lie, oh

تمام فاصله ای که بین تو و من هست یه دروغه، دروغ، اوه

Still torn by the way we used to be

هنوز هم به خاطر رفتارهایی که با هم داشتیم تکه تکه ام

Takin' freedom over loyalty

به خاطر صداقتی که داشتم آزادی میگیرم

Doin' whatever, whenever we please, please

هر کاری که دلمون بخواد در هروقتی که بخوایم انجام میدیم

[Pre-Chorus]

Yeah, you push and you pull

آره، تو منو از خودت دور میکنی و به سمت خودت میکشی

And I'm indecisive

و من دودلم

But I can't let you go

اما نمیتونم رهات کنم

It's wrong, but it's right

این رابطه اشتباهه اما درسته

Yeah, the tension is high

آره، تنشی که بینمونه خیلی بالاست

But it's just how I like it

اما این درست جوریه که من خوشم میاد

Yeah, you always remind me

آره، تو همیشه بهم یادآوری میکنی

[Chorus]

That I hate you, love you at the same time, oh

که من همزمان هم دوست دارم هم ازت متنفرم، اوه

Hurts good, but you know I don't mind, and I

خیلی آذاردهندست، اما میدونی من بهش توجهی نمیکنم، و من

Want you even after we fight

حتی بعد از اینکه با هم دعوامون میشه میخوامت

Hate you, love you the rest of my life (Hey)

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

Sometimes wanna get up and scream, but it's

بعضی وقتها دلم میخواد بلند شم و فریاد بکشم، اما

All gone when you're lookin' at me, and I

وقتی تو بهم نگاه میکنی تمام عصبانیتم از بین میره، و من

Let you put your name on my sleeve

گذاشتم اسمتو رو احساساتم بذاری

(این لاین از اصطلاح Wear my heart on my sleeve گرفته شده که به معمای بروز صریح احساساته. و این لاین به این معنیه که حالا تمام احساسات من برای توئه و اسم تو روش خورده.)

Hate you, love you the rest of my life (Life)

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

[Verse 2]

You're like the definition of bittersweet

تو تعریفی از تلخو شیرین هستی

You're the poison and the remedy

تو زهر و مرحم هستی

Only addiction that I wanna keep, keep

تنها اعتیادی هستی که میخوام حفظش کنم

[Pre-Chorus]

Yeah, you push and you pull

آره، تو منو از خودت دور میکنی و به سمت خودت میکشی

And I'm indecisive

و من دودلم

But I can't let you go

اما نمیتونم رهات کنم

It's wrong, but it's right

این رابطه اشتباهه اما درسته

Yeah, the tension is high

آره، تنشی که بینمونه خیلی بالاست

But it's just how I like it

اما این درست جوریه که من خوشم میاد

Yeah, you always remind me

آره، تو همیشه بهم یادآوری میکنی

[Chorus]

That I hate you, love you at the same time, oh

که من همزمان هم دوست دارم هم ازت متنفرم، اوه

Hurts good, but you know I don't mind, and I (Know I don't mind)

خیلی آذاردهندست، اما میدونی من بهش توجهی نمیکنم، و من

Want you even after we fight

حتی بعد از اینکه با هم دعوامون میشه میخوامت

Hate you, love you the rest of my life

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

Sometimes wanna get up and scream, but it's

بعضی وقتها دلم میخواد بلند شم و فریاد بکشم، اما

All gone when you're lookin' at me, and I

وقتی تو بهم نگاه میکنی تمام عصبانیتم از بین میره، و من

Let you put your name on my sleeve

گذاشتم اسمتو رو احساساتم بذاری

Hate you, love you the rest of my life (Life)

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

[Post-Chorus]

Hate you, love you, I

ازت متنفرم، دوست دارم

Hate you, love you the rest of my life

باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

Hate you, love you, I (Ooh)

Hate you, love you, I

ازت متنفرم، دوست دارم

Hate you, love you the rest of my life

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

[Chorus]

Hate you, love you at the same time, (Same time)

من همزمان هم دوست دارم هم ازت متنفرم

Hurts good, but you know I don't mind (Know I don't mind)

خیلی آذاردهندست، اما میدونی من بهش توجهی نمیکنم، و من

Want you even after we fight

حتی بعد از اینکه با هم دعوامون میشه میخوامت

Hate you, love you the rest of my life (Hate you, love you, oh woah)

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

Sometimes wanna get up and scream, but it's

بعضی وقتها دلم میخواد بلند شم و فریاد بکشم، اما

All gone when you're lookin' at me, and I (Lookin' at me)

وقتی تو بهم نگاه میکنی تمام عصبانیتم از بین میره، و من

Let you put your name on my sleeve

گذاشتم اسمتو رو احساساتم بذاری

Hate you, love you the rest of my life (Life)

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

[Post-Chorus]

Hate you, love you, I

ازت متنفرم، دوست دارم

Hate you, love you the rest of my life

در باقیمانده زندگیم هم ازت متنفرم هم دوست دارم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط M در تاریخ 1399/11/21 و 16:39 دقیقه ارسال شده است

			ممنووووووون🌼💕