متن و ترجمه آهنگ Warrior از آورورا

          fateme.e 
         
            بازدید : 914
   
          یکشنبه 19 بهمن 1399
           نظرات (3)

Title: Warrior

Artist: AURORA

Album: All My Demons Greeting Me as a Friend

Released: 2016

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ یک سرود برای فن های آوروراست کسایی که آورورا اونارو قهرمان صدا میزنه. این آهنگیه که به ما یادآوری میکنه حتی اگر در لحظات تاریکی زندگی میکنیم ما باید بجنگیم،نمیتونیم تسلیم بشیم چون فقط در میان تاریکی میتونیم نور رو ببینیم.

Warrior

[Verse 1]

I fall asleep in my own tears

من در اشک های خودم میخوابم

I cry for the world, for everyone

من برای دنیا گریه میکنم، برای همه

(آورورا برای انسان هایی که امیدشونو از دست دادن و اون قسمتی از دنیا که زیباییشو از دست داده عزاداری میکنه مابقی آهنگ هم درباره دیدن بخش مثبت زندگی و پذیرفتن بخش های منفیشه)

And I build a boat to float in

من یه قایق ساختم تا شناور بشم به داخل

I'm floating away

اما دارم به بیرون هدایت میشم

(آورورا انقدر گریه میکنه که برای زنده موندن نیاز به ساختن قایق داره اشک های اون قایق رو حرکت میده.)

[Pre-Chorus]

I can't recall the last time I opened my eyes to see the world as beautiful

میتونم آخرین باری که چشمهامو باز کردم تا دنیا رو زیبا ببینم رو به یاد بیارم

(این لاین میتونه دوتا معنی داشته باشه یکی اینکه آورورا در یک موقعیت تاریکیه جایی که او زیبایی دنیا رو فراموش کرده. دوم اینکه آورورا تصدیق میکنه علی رغم اینکه انسان ها وحشت رو برای دنیا به ارمغان میارن اما دنیا مکان زیباییه و شگفت انگیزیه.)

And I built a cage to hide in

و من یه قفس ساختم تا داخلش قایم شم

(آورورا برای اینکه از ناهنجاری های دنیا ایمن بمونه برای خودش یه شیلد درست میکنه)

I'm hiding, I'm trying to battle the night

من دارم قایم میشم، دارم سعی میکنم با شب بجنگم

[Chorus]

Let love conquer your mind

بذار عشق مغزت رو فتح کنه

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

Just reach out for the light

فقط دستتو به سمت نور دراز کن

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

I am a warrior-ior-ior-ior-ior

من یه قهرمانم

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

I am a warrior-ior-ior-ior-ior

من یه قهرمانم

Warrior, warrior of love

قهرمان، قهرمان عشق

[Verse 2]

I stand behind a wall of people and thoughts, mind controlling

من پشت دیواری از مردم و افکار، کنترل ذهن ایستادم

And I hold a sword to guide me

و یک شمشیر دستم گرفتم تا منو راهنمایی کنه

I'm fighting my way

من دارم در مسیرم میجنگم

[Pre-Chorus]

I can't recall the last time I opened my eyes to see the world as beautiful

میتونم آخرین باری که چشمهامو باز کردم تا دنیا رو زیبا ببینم رو به یاد بیارم

And I built a cage to hide in

و من یه جعبه ساختم تا داخلش قایم شم

I'm hiding, I'm trying to battle the night

من دارم قایم میشم، دارم سعی میکنم با شب بجنگم

Ah ah ah

[Chorus]

Let love conquer your mind

بذار عشق مغزت رو فتح کنه

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

Just reach out for the light

فقط دستتو به سمت نور دراز کن

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

I am a warrior-ior-ior-ior-ior

من یه قهرمانم

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

I am a warrior-ior-ior-ior-ior

من یه قهرمانم

Warrior, warrior of love

قهرمان، قهرمان عشق

[Bridge]

Underneath darkened skies

زیر آسمان های تاریک شده

There's a light that don't lie

یک نوری وجود داره که دروغ نمیگه

[Chorus]

Let love conquer your mind

بذار عشق مغزت رو فتح کنه

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

Just reach out for the light

فقط دستتو به سمت نور دراز کن

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

I am a warrior-ior-ior-ior-ior

من یه قهرمانم

Warrior, warrior

قهرمان، قهرمان

I am a warrior-ior-ior-ior-ior

من یه قهرمانم

Warrior, warrior of love

قهرمان، قهرمان عشق

Warrior of love

قهرمان عشق

آورورا راجب این آهنگ گفته: من خودمو قهرمان خطاب میکنم حتی اگه در دستم شمشیر نگرفتم یا هر چیز دیگه ای که از لحاظ فیزیکی به آدما آسیب میزنه، اما انسان ها در زندگیشون با جنگ هایی روبرو میشن، بزرگ و کوچیک. این فکر خوبیه که آدما بتونن خودشونو قهرمان خطاب کنن، کاریه که باید بکنن، گرچه فن من باشن یا نباشن، این خیلی مهمه که به یاد داشته باشیم که چقدر قدرتمند هستیم.

	این نظر توسط حانیه در تاریخ یک سال پیش و 14:53 دقیقه ارسال شده است

			عالی بود ممنونم❤🌼

	این نظر توسط Ali ghorbani در تاریخ 2 سال پیش و 1:42 دقیقه ارسال شده است

			خیلی دنبال این آهنگ گشتم ولی هیچ‌جا پیدا نکردم واقعا مرسی 🥰

	این نظر توسط Ali ghorbani در تاریخ 2 سال پیش و 20:47 دقیقه ارسال شده است

			Tnx a lot😁🥰