متن و ترجمه آهنگ Sad Serenade از سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 480
   
          شنبه 18 بهمن 1399
           نظرات (0)

Title: Sad Serenade

Artist: Selena Gomez

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ قرار بود در ترک لیست آلبوم Stars Dane سلنا گومز قرار بگیره که قرار نگرفت. گومز اولین بار در ۲۹ ژانویه ۲٠۱۳ از این آهنگ اسم برد.

Sad Serenade

[Verse 1]

Happier times flash through my mind

روزهای خوشمون در ذهنم تکرار میشه

We both say it's over, and I believe it this time

ما هر دومون میگیم همه چیز تموم شده، و من این بار باور میکنم که تمومه

All the pain that I hide

تمام دردی که پنهانش کردم

Let it play through the night

امشب بروزشون میدم

[Chorus]

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

We almost got it right

ما تقریبا داریم درست انجامش میدیم

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

For every broken heart tonight

امشب برای تمام قلب های شکسته

All the love, that we made

تمام عشقی که ساختیمش

Turn it up, let it play

صداشو بلند کن بذار پخش بشه

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

[Verse 2]

I won't regret what I won't forget

من پشیمون نمیشم از چیزی که فراموشش نمیکنم

Memories and your number are all I have left

خاطرات و شماره تو تمام چیزیه که برام مونده

I wish you the best, I really do

من برات بهترین آرزوها رو میکنم، واقعا آرزو میکنم

Even though I know that I'm still not over you

با اینکه میدونم هنوز هم بیخیالت نشدم

I know that we both are to blame

میدونم که هر دو ما مقصریم

I can't believe, you didn't fight harder for me

باورم نمیشه تو یکم بیشتر برای داشتن من نجنگیدی

[Chorus]

It’s a sad, sad serenade

این یک آهنگ غمگینه

Sad serenade

آهنگ غمگین

We almost got it right

ما تقریبا داریم درست انجامش میدیم

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

For every broken heart tonight

امشب برای تمام قلب های شکسته

All the love, that we made

تمام عشقی که ساختیمش

Turn it up, let it play

صداشو بلند کن بذار پخش بشه

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

[Bridge]

The more you love, the more it hurts

هر چقدر بیشتر دوست داشته باشی، بیشتر اذیت میشی

When it ends, when it's over

وقتی به پایان برسه، دیگه تمومه

All that's left are the memories

تمام چیزی که به جا میمونه خاطراته

Playing over, and over

که بارها و بارها

In your head, in your heart

در سر و قلبت پخش میشه

Turn it up, make it stop

صداشو بلند کن، متوقفش کن

Tonight, all over the world

امشب، در سراسر دنیا

The most beautiful song ever heard

زیباترین آهنگی که تا حالا شنیدی

[Chorus]

Is a sad, sad serenade

یک آهنگ غمگینه

Sad serenade

آهنگ غمگین

We almost got it right

ما تقریبا داریم درست انجامش میدیم

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

For every broken heart tonight

امشب برای تمام قلب های شکسته

All the love, that we made

تمام عشقی که ساختیمش

Turn it up, let it play

صداشو بلند کن بذار پخش بشه

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین

A sad, sad serenade

یک آهنگ غمگین

Sad serenade

آهنگ غمگین