متن و ترجمه آهنگ Takeaway از د چینسموکرز و لنن استلا

          fateme.e 
         
            بازدید : 2872
   
          شنبه 11 بهمن 1399
           نظرات (0)

Title: Takeaway

Artists: The Chainsmokers & ILLENIUM

Featuring: Lennon Stella

Released: 2019

Takeaway

[Intro: Lennon Stella]

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

میخوام دلتو ببرم، آره، آره، آره، آره

[Verse 1: Lennon Stella & Andrew Taggart]

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

Where do you think you're going?

فکر میکنی داری کجا میری؟

It's so late, late, late, what's wrong?

خیلی دیره، دیره، دیره، مشکلت چیه؟

I said, "I can't stay, do I have to give a reason?"

من گفتم، "نمیتونم بمونم، باید دلیل برات بیارم؟"

It's just me, me, me, it's what I want

این نظر خودمه، این چیزیه که میخوام

(تصمیمشو گرفته و خیلی هم مسممه تا بذاره بره و دیگه برای تغییر نظرش خیلی دیره)

[Pre-Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]

So how did we get here?

چطور کارمون به اینجا کشید؟

Three weeks now, we've been so caught up

الان سه هفتست، ما خیلی گرفتار شدیم

(میگه فقط سه هفتست که همدیگه رو میشناسیم اما خیلی گرفتار همدیگه شدیم پس اگه عشقی هم بینمون شکل بگیره خیلی خطرناکه)

Better if we do this on our own

بهتره این کارو به تصمیم خودمون انجام بدیم

[Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]

Before I love you, na, na, na

قبل از اینکه عاشقت بشم

I'm gonna leave you, na, na, na

میخوام ترکت کنم

Before I'm someone you leave behind

قبل از اینکه من اون کسی باشم که تو پشت سرت میذاری و میری

I'll break your heart so you don't break mine

من قلبتو میشکونم پس در این صورت دیگه تو مال منو نمیشکونی

Before I love you, na, na, na

قبل از اینکه عاشقت بشم

I'm gonna leave you, na, na, na

میخوام ترکت کنم

Even if I'm not here to stay

حتی اگه من نمیخوام بمونم پیشت

I still want your heart

هنوز هم قلبتو میخوام

[Post-Chorus: Lennon Stella]

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

میخوام دلتو ببرم، آره، آره، آره، آره

(میگه با اینکه نمیخوام پیشت بمونم اما دلم میخواد مجنون من بشی و بعد از من عاشق شخص دیگه ای نشی)

[Drop]

Your heart for takeaway

(Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah)

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

میخوام دلتو ببرم، آره، آره، آره، آره

[Verse 2: Lennon Stella & Andrew Taggart]

Fate, fate, fate

قضا و قدر، قضا و قدر، قضا و قدر

Is that what came between us?

آیا این چیزیه که بین تو و من قرار گرفت؟

Or did we do this on our own?

یا آیا ما این کارو به خواست خودمون انجام دادیم؟

[Pre-Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]

So how did we get here?

چطور کارمون به اینجا کشید؟

I'm asking myself why I'm so caught up

من از خودم میپرسم چرا انقدر درگیرت شدم

Better if we do this on our own

بهتره با تصمیم خودمون راهمونو جدا کنیم

[Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]

Before I love you, na, na, na

قبل از اینکه عاشقت بشم

I'm gonna leave you, na, na, na

میخوام ترکت کنم

Before I'm someone you leave behind

قبل از اینکه من اون کسی باشم که تو پشت سرت میذاری و میری

I'll break your heart so you don't break mine

من قلبتو میشکونم پس در این صورت دیگه تو مال منو نمیشکونی

Before I love you, na, na, na

قبل از اینکه عاشقت بشم

I'm gonna leave you, na, na, na

میخوام ترکت کنم

Even if I'm not here to stay

حتی اگه من نمیخوام بمونم پیشت

I still want your heart

هنوز هم قلبتو میخوام

[Post-Chorus: Lennon Stella]

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

میخوام دلتو ببرم، آره، آره، آره، آره

[Drop]

Your heart for takeaway

(Your heart for takeaway, yeah-yeah, yeah-yeah)

Your heart for takeaway, yeah, yeah, yeah-yeah

میخوام دلتو ببرم، آره، آره، آره، آره

[Chorus: Andrew Taggart]

Before I love you, na, na, na

قبل از اینکه عاشقت بشم

I'm gonna leave you, na, na, na

میخوام ترکت کنم

Before I'm someone you leave behind

قبل از اینکه من اون کسی باشم که تو پشت سرت میذاری و میری

I'll break your heart so you don't break mine

من قلبتو میشکونم پس در این صورت دیگه تو مال منو نمیشکونی

Before I love you, na, na, na

قبل از اینکه عاشقت بشم

I'm gonna leave you, na, na, na

میخوام ترکت کنم

Even if I'm not here to stay

حتی اگه من نمیخوام بمونم پیشت

I still want your heart

هنوز هم قلبتو میخوام

ارسال نظر برای این مطلب