متن و ترجمه آهنگ Too Young از سابرینا کارپنتر

          fateme.e 
         
            بازدید : 334
   
          چهارشنبه 08 بهمن 1399
           نظرات (0)

Too Young

Sabrina Carpenter

Eyes Wide Open

2015

Pop

درباره آهنگ

این آهنگ درباره عاشق شدن در سن کمه که مردم فکر میکنن دووم نمیاره اما سن یه عدده و به قول خودمون عاشقی سنو سال حالیش نمیشه.

Too Young

[Verse 1]

Big lights

چراغ های بزرگ

People rushing to grow up, before you know

آدما عجله دارن زودتر از اون چیزی که فکرشو میکنی بزرگ بشن

Stop signs

تابلوهای ایست

Denied

انکار کردن

Everyone tells me I gotta go slow

همه بهم میگن باید آروم پیش برم

[Pre-Chorus]

And it's gonna hurt sometimes

و این قراره بعضی وقتها بهت آسیب بزنه

No matter what you do

مهم نیست چیکار میکنی

(یعنی هر کاری کنی بهت آسیب میزنه)

But nothing can change my mind

اما هیچ چیز نمیتونه نظر منو عوض کنه

[Chorus]

If I'm too young to fall in love

اگه من برای عاشق شدن خیلی بچه ام

Why do you keep runnin' through my brain?

چرا یه سره در ذهن منی؟

If I'm too young to know anything

اگه من برای دونستن هر چیزی خیلی کوچیکم

Then why do I know that I'm just not the same?

پس چرا من میفهمم که دیگه مثل قبل نیستم؟

Don't tell me I won't

بهم نگو من نمیفهمم

Don't tell me I can't feel

بهم نگو نمیتونم حس کنم

What I'm feeling is real

چیزی که حس میکنم واقعیه

'Cause I'm not too young

چون من دیگه خیلی بچه نیستم

[Verse 2]

Rain drops

قطرات باران

Deep thoughts

افکار عمیق

Pictures of you and me wherever I go

هر جا که میرم تصویر تو و خودم میاد تو ذهنم

Laughing

خندیدنمون

Running to a place where nobody says "no"

دویدن به جایی که همه برای رفتن به اونجا نظرشون منفیه

[Pre-Chorus]

And it's gonna hurt sometimes

و این قراره بعضی وقتها بهت آسیب بزنه

No matter what you do

مهم نیست چیکار میکنی

But I've got to fall to fly, yeah

اما من برای پرواز کردن باید سقوط کنم، آره

[Chorus]

IIf I'm too young to fall in love

اگه من برای عاشق شدن خیلی بچه ام

Why do you keep runnin' through my brain?

چرا یه سره در ذهن منی؟

If I'm too young to know anything

اگه من برای دونستن هر چیزی خیلی کوچیکم

Then why do I know that I'm just not the same?

پس چرا من میفهمم که دیگه مثل قبل نیستم؟

Don't tell me I won't

بهم نگو من نمیفهمم

Don't tell me I can't feel

بهم نگو نمیتونم حس کنم

What I'm feeling is real

چیزی که حس میکنم واقعیه

'Cause I'm not too young

چون من دیگه خیلی بچه نیستم

[Interlude]

'Cause I'm not too young, oh

چون من خیلی بچه نیستم

Yeah, yeah, yeah

آره آره آره

[Chorus]

If I'm too young to fall in love

اگه من برای عاشق شدن خیلی بچه ام

Why do you keep runnin' through my brain?

چرا یه سره در ذهن منی؟

If I'm too young to know anything

اگه من برای دونستن هر چیزی خیلی کوچیکم

Then why do I know that I'm just not the same?

پس چرا من میفهمم که دیگه مثل قبل نیستم؟

Don't tell me I won't

بهم نگو من نمیفهمم

Don't tell me I can't feel

بهم نگو نمیتونم حس کنم

What I'm feeling is real

چیزی که حس میکنم واقعیه

'Cause I'm not too young

'Cause I'm not too young, no

'Cause I'm not too young

چون من خیلی بچه نیستم

✓به شخصه عاشق این آهنگ بودمو هستم♡