متن و ترجمه آهنگ More از سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 229
   
          چهارشنبه 08 بهمن 1399
           نظرات (0)

Title: More

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: Kiss&Tell

Released: 2009

Genre: Tin pop/ Pop

[Intro]

I want more

من بیشتر میخوام

[Verse 1]

Friday night and we're just talking

شب جمعست و ما فقط مشغول حرف زدنیم

Stars are crashing in the sky

ستاره ها دارن در آسمون به هم برخورد میکنن

Burning just for you and I

و فقط برای تو من دارن میسوزنن

We don't need to overthink this

لازم نیست بیش از حد بهش فکر کنیم

Nothing's gonna bring us down

هیچ چیز قرار نیست ما رو پایین بکشه

Show them what we're all about

بهشون نشون بده چند مرده حلاجیم

[Pre-Chorus]

All the way, 101 percent, touchdown

کاملا، ۱٠۱٪، تاچ داون میکنیم

(تاچ داون یا touchdown یک اصطلاح در فوتبال آمریکاییه که وقتی توپو از خط دروازه حریف رد کنی شیش پواَن به دست میاری که به اون میگن تاچ داون کردی)

We gonna kill it, lead the pack

قراره بترکونیم، مستقیم پیش برو

(اصطلاح lead the pack به معنای بهتر از بقیه رقبا بودن و در مسیر پیشرفت قرار گرفتنه)

Gon' take this town

قراره این شهرو بگیریم

[Chorus]

Let's go, whatcha wanna wait for?

بزن بریم، منتظر چی هستی؟

Let's take everything we asked for

بیا تمام چیزی که میخواستیمو بگیریم

C'mon and turn it up

بیا و صداشو ببریم بالا

Let's tell them what we want more, more, more

بیا به همه بگیم که بیشتر میخوایم، بیشتر میخوایم، بیشتر میخوایم

Let's go take over the dance floor

بزن بریم و زمین رقص رو به دست بگیریم

You'll be mine and I will be yours

من مال تو میشم و تو مال من

C'mon and let it play

بیا و شروع کن

And let me hear you say more, more, more

و بذار من بشنوم که میگی زیاد، زیاد، زیاد

[Verse 2]

Take my hand and pull me closer

دستمو بگیر و منو بکش نزدیکتر

Whisper nothing's in my ear

زمزمه کن هیچ چیز درگوش من نیست

'Til the walls just disappear

تا وقتی که دیوارها ناپدید بشن

Feel the music take you higher

موزیکو حس کن که تو رو بالاتر میبره

Feel my heart beat like a drum

ضربان قلبمو حس کن که مثل طبل داره میکوبه

Baby, you're the only one

عزیزم تو تنها کس هستی

[Pre-Chorus]

All the way, 101 percent, touchdown

کاملا، ۱٠۱٪، تاچ داون میکنیم

We gonna kill it, lead the pack

قراره بترکونیم، مستقیم پیش برو

Gon' take this town

قراره این شهرو بگیریم

[Chorus]

Let's go, whatcha wanna wait for?

بزن بریم، منتظر چی هستی؟

Let's take everything we asked for

بیا تمام چیزی که میخواستیمو بگیریم

C'mon and turn it up

بیا و صداشو ببر بالا

Let's tell them what we want more, more, more

بیا به همه بگیم که بیشتر میخوایم، بیشتر میخوایم، بیشتر میخوایم

Let's go take over the dance floor

بزن بریم و زمین رقص رو به دست بگیریم

You'll be mine and I will be yours

من مال تو میشم و تو مال من

C'mon and let it play

بیا و شروع کن

And let me hear you say more, more, more

و بذار من بشنوم که میگی زیاد، زیاد، زیاد

[Bridge]

C'mon everybody, let's go party 'til they kick us out now

یالا همه، بیایید جشن بگیریم تا وقتی که اونا مارو بیرون کنن

I don't care

برام مهم نیست

Once we get it started, we won't stop until we get it all out

حالا که شروع کردیم، ما متوقف نمیشیم تا وقتی که سنگ تموم بذاریم

Take me there

منو ببر اونجا

[Chorus]

Let's go, whatcha wanna wait for?

بزن بریم، منتظر چی هستی؟

Let's take everything we asked for

بیا تمام چیزی که میخواستیمو بگیریم

C'mon and turn it up

بیا و صداشو ببر بالا

Let's tell them what we want more, more, more

بیا به همه بگیم که بیشتر میخوایم، بیشتر میخوایم، بیشتر میخوایم

Let's go take over the dance floor

بزن بریم و زمین رقص رو به دست بگیریم

You'll be mine and I will be yours

من مال تو میشم و تو مال من

C'mon and let it play

بیا و شروع کن

And let me hear you say more, more, more

و بذار من بشنوم که میگی زیاد، زیاد، زیاد

[Outro]

I want more

من بیشتر میخوام

ارسال نظر برای این مطلب