متن و ترجمه آهنگ Lie Lie Lie از جاشوا باست

          fateme.e 
         
            بازدید : 359
   
          چهارشنبه 01 بهمن 1399
           نظرات (1)

Title: Lie Lie Lie

Artist: Joshua Bassett

Album: Joshua Bassett - EP

Released: 2021

Genre:Pop

درباره آهنگ

این آهنگ در سال ۲٠۱۹ توسط جاشوا باست، اولیویا رودریگو و سابرینا کارپنتر نوشته شده عده ای فکر میکنن این آهنگ در جواب آهنگ drivers license از اولیویا رودریگو دوست دختر سابق جاشوا نوشته شده اما اینطور نیست. تهیه کننده این آهنگ AFTERHERS است کسی که تهیه کننده خواننده های زیادی مثل وان دایرکشن بوده.

Lie Lie Lie

[Verse 1]

So they told me all the things that you said

خب اونا تمام چیزای که تو راجبم گفته بودی رو بهم گفتن

Running all over my name, oh-oh-oh

داشتی منو بدنام میکردی

And you're acting, oh, so innocent

و تو جوری رفتار میکنی که انگار خیلی بی گناهی

Like I'm the only one to blame

و انگار من تنها مقصر این داستانم

[Refrain]

You've been lying to yourself

تو داری به خودت دروغ میگی

Lie to everyone else

به همه داری دروغ میگی

Only thinking 'bout yourself

فقط به خودت فکر میکنی

Darling, what the hell?

عزیزم، وات د هل؟

[Chorus]

I know what you say about me

میدونم راجب من چی میگی

I hope that it makes you happy

امیدوارم اون حرفا تو رو خوشحال کنن

You can't seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)

به نظر میاد نمیتونی فکر منو از سرت بیرون کنی

I know you're lying through your teeth

میدونم تو داری دروغ میگی

You told them the lies that you told me

تو دروغایی رو به اونا گفتی که به من گفته بودی

I've had enough of it this time (Had enough this time)

دیگه داری حوصلمو سر میبری

[Refrain]

So you can lie, lie, lie, lie, lie

خب تو میتونی دروغ بگی

Go ahead and try, try, try, try, try

برو و تلاشتو بکن

It won't work this time, time, time, time, time

این بار به هیچ جام نیست

I'll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye

بدرقت میکنم برو به جهنم

I'll kiss your ass goodbye

بدرقت میکنم برو به جهنم

[Verse 2]

So you're telling them it's all my fault

خب تو به اونا میگی همش تقصیر منه

You're the victim this time, oh

اینبار تو قربانی شدی، اوه

And you wanna make it seem like it's your call

و میخوای کاری کنی که انگار این به صلاحته

You're acting like everything's fine

تو جوری رفتار میکنی انگار همه چیز خوبه

[Refrain]

You've been lying to yourself

تو داری یه خودت دروغ میگی

Lie to everyone else

به همه داری دروغ میگی

Only thinking 'bout yourself

فقط به خودت فکر میکنی

Darling, what the hell?

عزیزم، وات د هل؟

[Chorus]

I know what you say about me

میدونم راجب من چی میگی

I hope that it makes you happy

امیدوارم اون حرفا تو رو خوشحال کنن

You can't seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)

به نظر میاد نمیتونی فکر منو از سرت بیرون کنی

I know you're lying through your teeth

میدونم تو داری دروغ میگی

You told them the lies that you told me

تو دروغایی رو به اونا گفتی که به من گفته بودی

I've had enough of it this time (Had enough this time)

دیگه داری حوصلمو سر میبری

[Bridge]

I know what you say about me

میدونم راجب من چی میگی

Ah-oh, you can't get me off your mind

به نظر میاد نمیتونی فکر منو از سرت بیرون کنی

[Chorus]

I know what you say about me (Yeah, yeah-eah)

میدونم راجب من چی میگی

I hope that it makes you happy

امیدوارم اون حرفا تو رو خوشحال کنن

You can't seem to get me off your mind, oh (Get me off your mind)

به نظر میاد نمیتونی فکر منو از سرت بیرون کنی

I know you're lying through your teeth

میدونم تو داری دروغ میگی

You told them the lies that you told me

تو دروغایی رو به اونا گفتی که به من گفته بودی

I've had enough of it this time (Had enough this time)

دیگه داری حوصلمو سر میبری

[Refrain]

So you can lie, lie, lie, lie, lie

خب تو میتونی دروغ بگی

Go ahead and try, try, try, try, try (Go and try)

برو و تلاشتو بکن

It won't work this time, time, time, time, time

این بار به هیچ جام نیست

I'll kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye

بدرقت میکنم برو به جهنم

I'll kiss your ass goodbye

بدرقت میکنم برو به جهنم

جاشوا در پست اینستاگرام خودش راجب این آهنگ توضیح داد و گفت: من این آهنگو بعد از اینکه فهمیدم یکی از دوستام پشت سر من بدگویی میکنه و دروغ میگه نوشتم. حس بدیه وقتی میشنوی کسایی که فکر میکردی میتونی بهشون اعتماد کنی وقتی به نفعشون باشه تو رو پرت میکنن زیر اتوبوس. این اتفاق برای همه ما میفته، و به نظر من تمام کاری که میتونی بکنی اینه که به دنبال آدمای باشی که باعث پیشرفتت میشن به جای آدمیایی که تورو نابود میکنن.

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Dina در تاریخ 1401/05/23 و 15:05 دقیقه ارسال شده است

			ممنون از ترجمه خوبتون اگه میشه اهنگ smoke slow رو هم ترجمه کنید