loading...

لیریکس وان

  Title: Windowsill Artist: ZAYN Featuring: Devlin Album: Nobody Is Listening Released: 2021 Genre: Pop   Windowsill [Verse 1: ZAYN] Fuckin' on the countertop, window to the floor  برقراری رابطه ج روی کابینت، از کنار پنجره تا روی زمین She been on my mind, I swear she the type to roll اون در ذهن من بود، قسم میخورم اون از اون مدل هایی که رول میکنه (رول Roll: دوتا معنی داره معنی اول به یک نوع مقاربت ج میگن که همراه با نوازشه میگن. معنی دومش به دختری میگن که دراگ میزنه و مواد مخدر مصرف…

fateme.e بازدید : 628 سه شنبه 30 دي 1399 نظرات ()

 

Title: Windowsill

Artist: ZAYN

Featuring: Devlin

Album: Nobody Is Listening

Released: 2021

Genre: Pop

 

Windowsill

[Verse 1: ZAYN]

Fuckin' on the countertop, window to the floor 

برقراری رابطه ج روی کابینت، از کنار پنجره تا روی زمین

She been on my mind, I swear she the type to roll

اون در ذهن من بود، قسم میخورم اون از اون مدل هایی که رول میکنه

(رول Roll: دوتا معنی داره معنی اول به یک نوع مقاربت ج میگن که همراه با نوازشه میگن. معنی دومش به دختری میگن که دراگ میزنه و مواد مخدر مصرف میکنه)

She with me when I flow

اون همراهمه وقتی من لبریز از احساس خواستنم

She with me when I don’t

اون همراهمه وقتی من نمیخوام

Fuckin' on the countertops, elevated her

برقراری رابطه ج روی کابینت ها، من اونو بلندش میکنم

She could rob me blind, I'd give anything she want

اون میتونه به راحتی همه چیزمو ازم بدزده، من هر چی که بخوادو بهش میدم

I never let her know

من هیچوقت نمیذارم اون بفهمه

So she come back for more

که اون برای دریافت بیشتر این احساسات برمیگرده

 

[Pre-Chorus: ZAYN]

Are you done yet? ’Cause I'm right here

آیا هنوز تصمیمتو نگرفتی؟ چون من همین جام

(فعلا یا yet برای جملات منفی استفاده میشه پس جملرو منفی میکنه)

Are you waitin' for the right time to call me back?

آیا منتظر زمان مناسبی تا بهم زنگ بزنی؟

 

[Chorus: ZAYN]

Cigarettеs and fuckin' on the windowsill

سیگارها و برقراری رابطه ج روی کابینت

In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here

در تختمم آره، بهم بگو کی میرسی اینجا

Only thing I wanna know

تنها چیزی که دلم میخواد بدونم

Is how far away you are

اینه که چقدر ازم فاصله داری

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

سیگارها و برقراری رابطه ج روی کابینت

Break the glass, go and show me how you really feel

شیشه رو بشکون، ادامه بده و بهم نشون بده احساس واقعیت چیه

Cut me deep and sew it up

عمیقا منو ببر و ترمیمم کن

That's the way you show me love

این درست راهیه که تو بهم عشقتو نشون میدی

 

[Verse 2: ZAYN]

I see the way she lookin’ like she lookin’ in my soul

من میبینم اون چطور بهم نگاه میکنه، انگار اون داره به روح من نگاه میکنه

I ain't stoppin’, maybe this could be the somethin' that I want

من متوقف نمیشم، شاید این بتونه چیزی باشه که من میخوام

She with me when I flow

اون همراهمه وقتی من لبریز از احساس خواستنم

She with me when I don’t

اون همراهمه وقتی من نمیخوام

Fuckin' on the countertops, elevated her

برقراری رابطه ج روی کابینت ها، من اونو بلندش میکنم

She could rob me blind, I'd give anything she want

اون میتونه به راحتی همه چیزمو ازم بدزده، من هر چی که بخوادو بهش میدم

I never let her know

من هیچوقت نمیذارم اون بفهمه

So she come back for more

که اون برای دریافت بیشتر این احساسات برمیگرده

 

[Pre-Chorus: ZAYN]

Are you done yet? ’Cause I'm right here

آیا هنوز تصمیمتو نگرفتی؟ چون من همین جام

Are you waitin' for the right time to call me back?

آیا منتظر زمان مناسبی تا بهم زنگ بزنی؟

 

 

[Chorus: ZAYN]

Cigarettеs and fuckin' on the windowsill

سیگارها و برقراری رابطه ج روی کابینت

In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here

در تختمم آره، بهم بگو کی میرسی اینجا

Only thing I wanna know

تنها چیزی که دلم میخواد بدونم

Is how far away you are

اینه که چقدر ازم فاصله داری

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

سیگارها و برقراری رابطه ج روی کابینت

Break the glass, go and show me how you really feel

شیشه رو بشکون، ادامه بده و بهم نشون بده احساس واقعیت چیه

Cut me deep and sew it up

عمیقا منو ببر و ترمیمم کن

That's the way you show me love

این درست راهیه که تو بهم عشقتو نشون میدی

 

[Verse 3: Devlin]

Your cigarettes on the windowsill

سیگار تو در لبه پنجرست

You left here from the night before

دیشب جا گذاشتی اینجا

I take one, never light it up

من یدونه سیگار برمیدارم، روشنش نمیکنم

Night comes and I want you more

شب میرسه و من بیشتر از همیشه میخوامت

So I can play dumb

پس میتونم حواس خودمو پرت کنم

If the rain comes, it will more than pour

اگه بارون بیاد، بارندگی شدید به پا میشه

(**منظورشو که متوجه میشین!؟)

But I don't want no fake love

اما من هیچ عشق فیکی نمیخوام

Just a real freak when I'm on the board

وقتی برم رو کار باید یه جنون واقعی باشه

(زین میگه واسه اینکه در رابطه ج با کسی شریک بشم باید واقعا دوسش داشته باشم و مجونش باشم)

And I'm waitin', impatient, all I can do is man my station

و من منتظرم، صبورانه، تمام کاری که میتونم بکنم انتظار در خونمه

When the body is that hot, it's a curse, damnation

وقتی بدنی به اون اندازه هات باشه، این یه لعنت و نفرینه

And there ain't no salvation, this girl could walk through Hell

و هیچ رستگاری وجود نداره، این دختر میتونه رو آتیش راه بره

And I'm sure she'd tempt Satan if she ain't the devil herself

من مطمئنم این دختر میتونه شیطانو هم اغوا کنه، البته اگه خودش شیطان نباشه

 

[Chorus: ZAYN & Devlin]

Cigarettеs and fuckin' on the windowsill

سیگارها و برقراری رابطه ج روی کابینت

In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here

در تختمم آره، بهم بگو کی میرسی اینجا

Only thing I wanna know

تنها چیزی که دلم میخواد بدونم

Is how far away you are (How far away you are)

اینه که چقدر ازم فاصله داری

Cigarettes and fuckin' on the windowsill

سیگارها و برقراری رابطه ج روی کابینت

Break the glass, go and show me how you really feel (Show me)

شیشه رو بشکون، ادامه بده و بهم نشون بده احساس واقعیت چیه

Cut me deep and sew it up

عمیقا منو ببر و ترمیمم کن

That's the way you show me love (How far away you are)

این درست راهیه که تو بهم عشقتو نشون میدی

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط زهرا در تاریخ 5 ماه پیش و 16:01 دقیقه ارسال شده است

واو چه ترجمه خوبی ممنون


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

درباره ما
سلام خوش اومدید لذت ببرید و اگه درخواستی داشتین کامنت کنید "تبلیغات بنری هم پذیرفته میشود"
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1253
  • کل نظرات : 399
  • افراد آنلاین : 31
  • تعداد اعضا : 55
  • آی پی امروز : 1416
  • آی پی دیروز : 2199
  • بازدید امروز : 2,408
  • باردید دیروز : 3,318
  • گوگل امروز : 1615
  • گوگل دیروز : 2581
  • بازدید هفته : 2,408
  • بازدید ماه : 75,841
  • بازدید سال : 656,727
  • بازدید کلی : 2,172,630