loading...

لیریکس وان

  Title: Unfuckwitable Artist: ZAYN Album: Nobody Is Listening Released: 2021 Genre: Pop   Unfuckwitable [Chorus] I'm unfuckwitable کسی نمیتونه سر به سرم بذاره (منظور زین از واژه unfuckwitable به این معنیه که هیچکس نمیتونه سر به سرم بذاره یا باهام دربیفته. مثلا شنیدید میگن Don't fuck with me این جمله به معنای سر به سرم نذاره. زین میگه من غیر قابل سر به سر گذاشتنم) In a world of my own سرم در دنیای خودمه  That’s why my shoulder's so cold برای همین شونه هام خیلی سرده (سرد بودن…

fateme.e بازدید : 1023 یکشنبه 28 دي 1399 نظرات ()

 

Title: Unfuckwitable

Artist: ZAYN

Album: Nobody Is Listening

Released: 2021

Genre: Pop

 

Unfuckwitable

[Chorus]

I'm unfuckwitable

کسی نمیتونه سر به سرم بذاره

(منظور زین از واژه unfuckwitable به این معنیه که هیچکس نمیتونه سر به سرم بذاره یا باهام دربیفته. مثلا شنیدید میگن Don't fuck with me این جمله به معنای سر به سرم نذاره. زین میگه من غیر قابل سر به سر گذاشتنم)

In a world of my own

سرم در دنیای خودمه 

That’s why my shoulder's so cold

برای همین شونه هام خیلی سرده

(سرد بودن شونه یه اصطلاح به معنای خونسرد بودنه)

I'm unfuckwitable

کسی نمیتونه سر به سرم بذاره

 

[Verse 1]

So tired of fake friends and fake love, you know

از دوستهای فیک و عشق فیک خیلی خسته شدم، میدونی

No time for no lie and I’m here to show

وقتی برای دروغ گفتن ندارم من اینجام تا بهت نشون بدم

I found a way higher

من یه مسیر والاتر پیدا کردم

Me is all I need to be inspired

خودم تنها کسیم که نیاز دارم تا الهام بگیرم

My vibe and my life are all my design

حال و هوام و زندگیم توسط خودم دیزاین شده

Youre sentiment's irrelevant, 'cause I get down and up again

احساس تو نامربوطه، چون من خودم رفتم پایین و دوباره اومدم بالا

'Cause I had the time of my life

چون من گذشته ها داشتم

(زین میگه در زندگیم بالا و پایین هایی داشتم و تجربه های زیادی کسب کردم)

 

[Chorus]

I'm just unfuckwitable

واقعا کسی نمیتونه سر به سرم بذاره

In a world of my own

سرم در دنیای خودمه 

That’s why my shoulder's so cold

برای همین شونه هام خیلی سرده

I'm unfuckwitable

کسی نمیتونه سر به سرم بذاره

 

[Verse 2]

Can’t nobody take me home

کسی نمیتونه منو ببره خونه

(کسی لیاقت داشتن منو نداره)

Yeah, I'm worth my weight in gold

آره، اررش من با طلا برابری میکنه

Forget whatever you’ve been told

هر چی گفتی رو فراموش کردم

I am unfuckwitable, unfuckwitable

کسی نمیتونه سر به سرم بذاره، سر به سرم بذاره

They all said I wouldn't do shit

همه اونا گفتن من هیچ گهی نمیشم

Now they all about my new shit

حالا همشون تو کف کار جدید منن

Thinkin' we were always cool, when

فکر میکنم ما همیشه با هم خوش بودیم، وقتی

I was never even all on your mind

Happens all the time

من تنها چیزی نبودم که تو تمام مدت بهش فکر میکنی

You probably thought I couldn't turn water to wine

تو حتما فکر کردی من نمیتونم آب رو به شراب تبدیل کنم

Water to wine

آب به شراب

It happens all the time

همیشه اینکارو میکنم

 

[Chorus]

I’m unfuckwitable

کسی نمیتونه سر به سرم بذاره

In a world of my own

سرم در دنیای خودمه 

That’s why my shoulder's so cold

برای همین شونه هام خیلی سرده

I'm unfuckwitable

کسی نمیتونه سر به سرم بذاره

 

از این پس شاهد بیوهایی با واژه unfuckwitable از دختران و پسران سرزمینمان خواهیم بود😌

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط زهرا در تاریخ 5 ماه پیش و 15:57 دقیقه ارسال شده است

واو ترجمه تون خوب بود فقط چند تا ایراد داشت
توی کورس my shoulders so sold اصطلاحه که معنی‌ش میشه unfriendly یا به خاطر اینکه انفاکویتبل‌ه تنهاس
توی ورس دوم Forget whatever you’ve been told
ترجمه‌ش میشه هرچی که بهت گفته شده رو فراموش کن

و درکل ترجمه خوبی بود ممنون
پاسخ : Forget whatever you’ve been told همونی که نوشتم میشه لاو

این نظر توسط Zahra در تاریخ 5 ماه پیش و 13:15 دقیقه ارسال شده است

خیلی قشنگ بود ♡
پاسخ : خواهش میکنم عزیزم😘


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

درباره ما
سلام خوش اومدید لذت ببرید و اگه درخواستی داشتین کامنت کنید "تبلیغات بنری هم پذیرفته میشود"
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1256
  • کل نظرات : 402
  • افراد آنلاین : 22
  • تعداد اعضا : 55
  • آی پی امروز : 1028
  • آی پی دیروز : 2216
  • بازدید امروز : 1,705
  • باردید دیروز : 3,428
  • گوگل امروز : 1070
  • گوگل دیروز : 2553
  • بازدید هفته : 12,545
  • بازدید ماه : 85,978
  • بازدید سال : 666,864
  • بازدید کلی : 2,182,767