متن و ترجمه آهنگ Prisoner از د ویکند و لانا دل ری

          fateme.e 
         
            بازدید : 2139
   
          دوشنبه 22 دی 1399
           نظرات (0)

Title: Prisoner

Artist: The Weeknd

Featuring: Lana Del Rey

Album: Beauty Behind the Madness

Released: 2015

Genre: R&B/Pop

Prisoner

[Verse 1: The Weeknd]

You bring good to my lonely life, honestly (Honestly)

صادقانه بگم تو خوبی رو به زندگی تنهای من آوردی

It's hard for me to look into your eyes

برام سخته که به چشمهای تو نگاه کنم

When I say (I say) that I would be nothing without your love (Your love)

وقتی میگم، که من بدون عشق تو هیچم

I feel the rush and it's amazing

من اون هیجان رو حس میکنم و این فوق العادست

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Maybe I've been always destined to end up in this place (Up in this place), yeah

شاید این سرنوشت من بود که در این مکان تموم بشم

I don't mean to come off selfish, but I want it all (I want it all)

خود خواه نیستم،اما من همشو میخوام

Love will always be a lesson, let's get out of its way (Out of this way)

عشق همیشه یه درس خواهد بود، بیا از این مسیر خارج بشیم

'Cause I know (Oh yeah), all I know (Oh yeah), all I know (Oh yeah)

چون من میدونم، تمام چیزی که میدونم، تمام چیزی که میدونم

[Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]

I'm a prisoner to my addiction

من اسیر اعتیادم هستم

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

من به زندگی که خالی و سرده معتاد شدم

I'm a prisoner to my decisions

من اسیر تصمیممات خودم شدم

Woooo, woooo, woooo

[Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd]

(Ah-ah)

I think I've been in Hollywood for too long (For too long)

فکر میکنم مدت زیادی در هالیود بودم

'Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow

چون میتونم حس کنم روحم داره میسوزه، حس میکنم به آرامی داره میسوزه

But I would be nothing without the touch (Out the touch)

اما من بدون لمس های تو هیچم

I feel the rush and it's amazing, hmm

من اون هیجان رو حس میکنم و این فوق العادست

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]

Maybe I've been always destined to end up in this place

شاید این سرنوشت من بود که در این مکان تموم بشم

I don't mean to come off selfish, but I want it all (Want it all)

خود خواه نیستم،اما من همشو میخوام

Love will always be a lesson, let's get out of its way (Out of its way)

عشق همیشه یه درس خواهد بود، بیا از این مسیر خارج بشیم

'Cause I know (Oh yeah), all I know (Oh yeah), all I know (Oh yeah)

چون من میدونم، تمام چیزی که میدونم، تمام چیزی که میدونم

[Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey, The Weeknd]

I'm a prisoner to my addiction

من اسیر اعتیادم هستم

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

من به زندگی که خالی و سرده معتاد شدم

I'm a prisoner to my decisions

من اسیر تصمیممات خودم شدم

Woooo, woooo, woooo (Ohh)

I'm a prisoner to my addiction

من اسیر اعتیادم هستم

I'm addicted to a life that's so empty and so cold (Empty and so cold)

من به زندگی که خیلی خالی و سرده معتاد شدم

I'm a prisoner to my decisions

من اسیر تصمیممات خودم شدم

Woooo, woooo, woooo

[Outro: Lana Del Rey]

I don't know

نمیدونم

I get so wrapped up in a world where nothing's as it seems

من درگیر دنیایی شدم که هیچ چیز اونجور که به نظر میاد نیست

And real life is stranger than my dreams

و زندگی واقعی عجیب تر از رویاهای منه

ارسال نظر برای این مطلب