متن و ترجمه آهنگ Not the End of the World از کیتی پری

          fateme.e 
         
            بازدید : 3198
   
          سه شنبه 09 دی 1399
           نظرات (1)

Title: Not the End of the World

Artist: Katy Perry

Album: Smile

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ ششمین ترک آلبوم Smile از کیتی پریه. آهنگ درباره وارد شدن در شرایط سخته و دونستن اینکه این آخر دنیا نیست و شرایط قرار عوض بشه.

Not the End of the World

[Chorus]

It's not the end of the world

این آخر دنیا نیست

No, not the end of the world

نه، آخر دنیا نیست

Throw on your fancy attire, fears in the fire

به خودت برس، ترس هاتو بریز تو آتش

(لباسای شیک بپوش و آرایش کن)

Don’t lose hope

امیدتو از دست نده

It's no funeral we're attending

الان در مجلس عزادارای نیستیم

Actually, just the beginning

در واقع، الان تازه شروعشه

Throw on your fancy attire, fears in the fire

به خودت برس، ترس هاتو بریز تو آتش

Don’t lose hope

امیدتو از دست نده

It's not the end of the, no, not the end of the world

این پایان، نه، پایان دنیا نیست

[Verse 1]

You can catch a star if the sky is falling down

اگه آسمان در حال سقوط باشه تو میتونی یه ستاره رو دنبال کنی

There's a golden lining up in every single cloud

در هر ابری یک خط طلایی وجود داره

(این اصلاح زمانی به کار میره که میخوای بگی هر چقدر هم شرایط بد باشه یه جنبه های مثبتی در زندگی وجود داره. هر چقدر زندگی سخت باشه بلاخره روزهای خوب از راه میرسه)

You can take a frown, turn it all the way around

تو میتونی اخم کنی، اما حالت چهرتو عوض کن

All the way around, all the, all the way around

حالت چهرتو عوض کن، حالت چهرتو عوض کن

( اصطلاح turn around به معنای تغییر دادن شرایط و موفق شدنه کیتی میگه انقدر دمغ نباش و اوضاتو درست کن)

A fortune teller told me, "The power's in your mind"

یه طالع بین بهم گفت، "قدرت در ذهن توئه"

You might see a cliff, but I see a way to fly

تو ممکنه یه پرتگاه ببینی، اما من یک راهی برای پرواز میبینم

Flipping off the flop, now I just enjoy the ride

از سقوط عبور میکنم، حالا من فقط از سواریم لذت میبرم

Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride

فقط از سواری لذت میبرم

[Pre-Chorus]

(Na, na, na, na) What a time

چه وقتی

(Na, na, na, na) To be alive

تا سرزنده باشیم

(Don't say goodbye)

خداحافظی نکن (عقب نکش)

[Chorus]

It's not the end of the world

الان آخر دنیا نیست

No, not the end of the world

نه، آخر دنیا نیست

Throw on your fancy attire, fears in the fire

به خودت برس، ترس هاتو بریز تو آتش

Don’t lose hope

امیدتو از دست نده

It's no funeral we're attending

الان در مجلس عزادارای نیستیم

Actually, just the beginning

در واقع، الان تازه شروعشه

Throw on your fancy attire, fears in the fire

به خودت برس، ترس هاتو بریز تو آتش

Don’t lose hope

امیدتو از دست نده

It's not the end of the, no, not the end of the world

الان پایان، نه، پایان دنیا نیست

[Verse 2]

You can make a wish even on a satellite

تو حتی میتونی وقتی یه ماهواره دیدی آرزو کنی

On a plastic lash or anything you like

روی مژه مصنوعی یا هر چیزی که خودت میخوای

(میگه بستگی داره اعتقاد تو چی باشه اگه یه ماهوراه درفضا دیدی به جای ستاره دنباله دار یا اگه مژت افتاد میتونی آزو کنی)

You can tame the dragon if you’re not afraid to fight

تو میتونی اژدها رو رام کنی اگه از جنگیدن نمیترسی

Not afraid to fight, no, I'm not afraid

از جنگیدن نمیترسی، نه، من نمیترسم

[Pre-Chorus]

(Na, na, na, na) What a time

چه وقتی

(Na, na, na, na) To be alive

تا سرزنده باشی

(Don't say goodbye)

خداحافظی نکن

[Chorus]

It's not the end of the world

الان آخر دنیا نیست

No, not the end of the world

نه، آخر دنیا نیست

Throw on your fancy attire, fears in the fire

به خودت برس، ترس هاتو بریز تو آتش

Don’t lose hope

امیدتو از دست نده

It's no funeral we're attending

الان در مجلس عزادارای نیستیم

Actually, just the beginning

در واقع، الان تازه شروعشه

Throw on your fancy attire, fears in the fire

به خودت برس، ترس هاتو بریز تو آتش

Don’t lose hope

امیدتو از دست نده

[Outro]

Na, na, na, na

Don't say goodbye (Don't say goodbye)

Na, na, na, na

Don't say goodbye

خداحافظی نکن

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/09 و 19:11 دقیقه ارسال شده است

			عالی بود ممنونم😍😍😘🙏 پاسخ : خواهش میکنم لاو