متن و ترجمه آهنگ Tattooed Heart از آریانا گرانده

117

          fateme.e 
         
            بازدید : 780
   
          چهارشنبه 03 دی 1399
           نظرات (0)

Title: Tattooed Heart

Artist: Ariana Grande

Album: Yours Truly

Released: 2013

Genre: Pop

Tattooed Heart

[Verse 1]

You don't need a lot of money

تو نیازی به کلی پول نداری

Honey, you don't have to play no games

عزیزم لازم نیست هیچ بازی راه بندازی

(آریانا به پسری که بهش علاقمند شده میگه لازم نیست پولدار باشی یا نقش بازی کنی تا تو دلم جا بشی تو همینجوریش هم دل منو بردی)

All I need is all your lovin'

تمام چیزی که من میخوام عشق توئه

To get the blood rushing through my veins, oh

تا بتونه باعث بشه خون تو رگ های من با سرعت جاری بشه

I wanna say we're going steady

میخوام بگم ما رابطمونو با دوام و پایدار ادامه میدیم

Like it's 1954

مثل سال ۱۹۵۴

No, it doesn't have to be forever

نه لازم نیست تا ابد ادامه داشته باشه

Just as long as I'm the name on your tattooed heart

فقط تا وقتی که اسم من داخل قلب خالکوبی شدت باشه

[Chorus]

Tattooed heart, tattooed heart

قلب خالکوبی شده، قلب خالکوبی شده

[Verse 2]

You don't need to worry about making me crazy

لازم نیست به خاطر دیوونه کردن من نگران باشی

'Cause I'm way past that, yeah

چون من کارم از این حرفا گذشته

And so just call me if you want me, 'cause you got me

و پس اگه منو میخوای فقط بهم خبر بده چون تو منو تو دستات داری

And I'll show you how much I want to be on your tattooed heart

و من بهت نشون میدم که چقدر دلم میخواد داخل قلب خالکوبی شدت باشم

[Chorus]

Tattooed heart, tattooed heart

قلب خالکوبی شدت، قلب خالکوبی شدت

Just as long as I'm the name on your tattooed heart

درست تا زمانی که اسم من داخل قلب خالکوبی شدت باشه

[Bridge]

Wrap me in your jacket, my baby

ژاکتتو دورم بپیچون

And lay me in your bed

و منو رو تختت بخوابون

And kiss me underneath the moonlight

و زیر نور مهتاب منو ببوس

Darling, let me trace the lines on your tattooed heart

عزیزم بذار خط هایی که روی قلب خالکوبی شدت هستو با انگشتم لمس کنم

[Chorus]

Tattooed heart, tattooed heart

قلب خالکوبی شدت، قلب خالکوبی شدت

Just as long as I'm the name on your tattooed heart

درست تا زمانی که اسم من داخل قلب خالکوبی شدت باشه

ارسال نظر برای این مطلب