متن و ترجمه آهنگ More Than Friends از اینا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1349
   
          چهارشنبه 03 دی 1399
           نظرات (0)

Title: More Than Friends

Artist: INNA

Featuring: Daddy Yankee

Album: Party Never Ends

Released: 2013

Genre: Electronic Dance

More Than Friends

[Intro: Daddy Yankee]

DY, yo INNA, baby

Come, arriba, let's go now

[Pre-Chorus: INNA]

Whoa tonight

اوه امشب

Tonight we could be more than friends

امشب ما میتونیم چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends (Hey hey)

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

[Verse 1: INNA]

We're in the corner of a crowded room

ما در گوشه ای از یک اتاق شلوغ ایستادیم

I want your lips your body, boy how soon

من لبها و بدنتو میخوام، پسر هر چه زودتر

And if you like what we're doin'

و اگه از کاری که میکنیم خوشت میاد

Why don't we give in for the night?

چرا تموم شبو با هم خوش نگذرونیم؟

This might just be the night of you and I

این ممکنه شبی برای تو و من باشه

If there's no distance in our hearts tonight

اگه امشب در قلبهامون هیچ فاصله ای نباشه

And if you like what we're doin'

و از کاری که میکنیم خوشت میاد

Why don't we give in for the night?

چرا تموم شبو با هم خوش نگذرونیم؟

[Pre-Chorus: INNA]

Whoa tonight

اوه امشب

Tonight we could be more than friends

امشب ما میتونیم چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

[Chorus: INNA]

From the first time that I saw that I look in your eyes

از بار اولی که چشماتو دیدم

I've been thinkin' about you for all of this time

تمام مدت دارم به تو فکر میکنم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

[Verse 2: INNA]

Ain't looking for someone to call my own

من دنبال کسی نیستم که مال خودم صداش بزنم

But with you boy we're in the danger zone

اما با تو پسر ما در محدوده خطر هستیم

And if you like what we're doin'

و اگه از کاری که میکنیم خوشت میاد

Why don't we give in for the night?

چرا تموم شبو با هم خوش نگذرونیم؟

So here we are, I just dream of you

پس ما اینجاییم، من دارم درباره تو خیالپردازی میکنم

And all the things that I'm about to do to you

و تمام کارهایی که میخوام با تو بکنم

And if you like what we're doin'

و اگه از کاری که میکنیم خوشت میاد

Why don't we give in for the night?

چرا تموم شبو با هم خوش نگذرونیم؟

[Pre-Chorus: INNA]

Whoa tonight

اوه امشب

Tonight we could be more than friends

امشب ما میتونیم چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

[Chorus: INNA]

From the first time that I saw that I look in your eyes

از بار اولی که چشماتو دیدم

I've been thinkin' about you for all of this time

تمام مدت دارم به تو فکر میکنم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

[Verse 3: Daddy Yankee]

Baby, she rings my bell, and they rush the floor

عزیزم، اون دختر زنگ منو به صدا در میاره و اونا دارن زمینو به لرز در میارن

(اصطلاح ring my bell به معنای تحریک کردن و برانگیخته کردنه، اون دختر منو تحریک میکنه)

You mighta think that's cool, zaw

ممکنه فکر کنی این خیلی باحاله

Everybody in the club was hot till I showed my watch

همه در کلاب هات بودن تا وقتی که من ساعت موچیو رو کردم

And they cooled out

و همشون آروم شدن

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es...

داغ! سرد! هرچی که داری ماله منه

It's forever (Forever)

تا ابد

You could be mine

تو میتونی مال من باشی

It's whatever (Whatever)

هر چی

Whatever you like

هر چی تو بخوای

It's forever (Forever)

تا ابد

You could be mine

تو میتونی ما من باشی

And I'm needing you right now

و الان من به تو نیاز دارم

Baby come and hold me down, ah

عزیزم بیا و به دادم برس

(اصطلاح hold me down در رابطه عاشقانه به معنای اینه که مثلا عزیزم بهم توجه کن و ازم حمایت کن)

Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio

داغ! سرد! هرچی که داری ماله منه

[Pre-Chorus: INNA]

Whoa tonight

اوه امشب

Tonight we could be more than friends

امشب ما میتونیم چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

[Chorus: INNA]

From the first time that I saw that I look in your eyes

از بار اولی که چشماتو دیدم

I've been thinkin' about you for all of this time

تمام مدت دارم به تو فکر میکنم

Whoa tonight

اوه امشب

(Yeah) Tonight we should be more than friends

آره امشب ما باید چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی باشیم

ارسال نظر برای این مطلب