متن و ترجمه آهنگ It's the Most Wonderful Time of the Year از اندی ویلیامز

          fateme.e 
         
            بازدید : 1017
   
          چهارشنبه 26 آذر 1399
           نظرات (0)

Title: It's the Most Wonderful Time of the Year

Artist: Andy Williams

Album: The Andy Williams Christmas Album

Released: 1963

Genre: Holiday

It's the Most Wonderful Time of the Year

[Chorus]

It's the most wonderful time of the year

این روزها شگفت انگیزترین روزهای ساله

With the kids jingle belling

با کودکانی که آهنگ جینگل بلز رو میخونن

(جینگل بلز جزو معروف ترین سرودهای کریسمسه)

And everyone telling you "be of good cheer"

و همه بهت میگن " شاد باش”

It's the most wonderful time of the year

این روزها شگفت انگیزترین روزهای ساله

[Verse 1]

It's the hap-happiest season of all

این فصل شادترین فصله ساله

With those holiday greetings

با اون تبریک و تهنیت های تعطیلات

And gay happy meetings when friends come to call

و خوشو بش های شاد وقتی دوستانمون به خونمون میان

It's the hap-happiest season of all

این فصل شادترین فصله ساله

[Pre-Chorus]

There'll be parties for hosting

مهمونی های بزرگی قراره به پا بشه

Marshmallows for toasting.

گل ختمی برای برشته کردن

And caroling out in the snow

و کارولینگ بیرونه در برف

(گروه کارول از تعدادی داوطلب تشکیل میشه که دور هم جمع میشن و با هم سودهای کریسمسو در کوچه و خیابان ها میخونن)

There'll be scary ghost stories

قراره قصه های ترسناکی گفته بشه

And tales of the glories

و داستان های باشکوه

Of Christmases long, long ago

از کریسمس های قدیم

[Chorus]

It's the most wonderful time of the year

این روزها شگفت انگیزترین روزهای ساله

There'll be much mistletoeing

قراره کلی درخت کریسمس به پا بشه

And hearts will be glowing when loved ones are near

و قراره وقتی عشق نزدیک بود قلب ها بدرخشن

It's the most wonderful time of the year

این روزها شگفت انگیزترین روزهای ساله

[Pre-Chorus]

There'll be parties for hosting

مهمونی های بزرگی قراره به پا بشه

Marshmallows for toasting.

گل ختمی برای برشته کردن

And caroling out in the snow

و کارولینگ بیرونه در برف

There'll be scary ghost stories

قراره قصه های ترسناکی گفته بشه

And tales of the glories

و داستان های باشکوه

Of Christmases long, long ago

از کریسمس های قدیم

[Chorus]

It's the most wonderful time of the year

این روزها شگفت انگیزترین روزهای ساله

There'll be much mistletoeing

قراره کلی درخت کریسمس به پا بشه

And hearts will be glowing when loved ones are near

و قراره وقتی عشق نزدیک بود قلب ها بدرخشن

It's the most wonderful time

It's the most wonderful time of the year

این روزها شگفت انگیزترین روزهای ساله

ارسال نظر برای این مطلب