متن و ترجمه آهنگ acting like that از یانگ بلاد و مشین گان کلی

          fateme.e 
         
            بازدید : 633
   
          سه شنبه 18 آذر 1399
           نظرات (1)

Title: acting like that

Artist: YUNGBLUD

Featuring: Machine Gun Kelly

Album: Weird!

Released: 2020

Genre: Alternative/Indie

درباره آهنگ

این آهنگ یازدهمین ترک از آلبوم Weird! از یانگ بلاد است. مشین گان کلی و یانگ بلاد اولین بار این آهنگو در دسامبر سال ۲٠۱۹ در جشن موفقیت همکاریشون به اسم “I Think I’m OKAY” برای فن ها اجرا کردن.

این آهنگ قرار بود شیشمین ترک از آلبوم Tickets To My Downfall ازمشین گان کلی باشه اما به دلایل نامعلومی از آلبوم حذف شد.

acting like that

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

Who's that knockin' at four in the morning? (Four in the morning)

کیه که ساعت ۴ صبح داره در خونمو میزنه؟

'Cause it don't rain, but tonight, it's pouring (Tonight, it's pouring)

چون معمولا هوا بارونی نیست اما امشب حسابی داره بارون میباره

Uh, you like it more when I ignore it (You like it, yeah)

وقتی نادیدت میگیرم بیشتر خوشت میاد

And since I left, LA got boring (Since I've been gone)

و از وقتی من رفتم، ال ای برات سوت و کور شده

Ayy, I'm back on my bullshit

من به مزخرفی که بودم برگشتم

You're a Libra, I'm a Taurus

تو برج ترازویی، من برج ثور

(اینجا خواننده به طالع بینی زودیاک اشاره میکنه و میگه تو متولد برج ترازویی و من برج ثور. این دو برج توسط سیاره ناهید یا همون سیاره عشق هدایت میشن. متولدین این دو برج کاملا با هم مخالف نیستن اما بینشون مخالفت هایی پیش میاد بنابراین برای اینکه رابطه اعضای این دو برج رشد کنه باید متحمل یک سیری تلاش ها بشن.)

Heard you hooked back up with your ex

شنیدم با اکست دوباره ریخین رو هم

And now you're asleep on my doorstep

و حالا جلوی در خونه من خوابیدی

[Chorus: Machine Gun Kelly]

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

(مشین انتظار نداره دختر جذابی که باهاش قرار میذاشت و بعد ازش جدا شده حالا اینطور داغون برگرده پیشش)

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

I don't wanna talk right now

نمیخوام الان حرف بزنم

You're asleep outside my house

تو جلوی در خونه من خوابیدی

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

[Verse 2: YUNGBLUD]

(I love this bit)

این بیتو دوست دارم

I heard that today, you got on a plane to another state

شنیدم که امروز سوار هواپیمات شدی تا به یه ایالت دیگه بری

I think I'm okay

از نظر من اشکالی نداره

Never gonna change my mind

هیچوقت نظرمو عوض نمیکنم

And I don't think today is the last time

و فکر نمیکنم امروز آخرین باری باشه که

That the bright lights hit the dark side

چراغ های روشن بخش تاریکو روشن میکنن

I can see that look in your eyes

I can see that look in your eyes, yeah

آره، میتونم اون نگاهو تو چشمات ببینم

Now I can't sleep, I'm all alone

حالا من نمیتونم بخوابم، و کاملا تنهام

And what we reaped was what we've sown

و ما چیزی که کاشتیمو برداشت کردیم

So can we meet somewhere in the middle? (Yeah)

پس آیا میشه جایی در این وسط ها همدیگه رو ملاقات کنیم؟

[Chorus: Machine Gun Kelly & YUNGBLUD, Machine Gun Kelly]

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

I don't wanna talk right now (Right now)

نمیخوام الان حرف بزنم

You're asleep outside my house (Asleep outside my house)

تو جلوی در خونه من خوابیدی

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

[Post-Chorus: YUNGBLUD & Machine Gun Kelly]

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la (Yeah)

[Bridge: YUNGBLUD, Machine Gun Kelly & Both]

I'm going out my head

من دارم عقلمو از دست میدم

I fell in love again

من دوباره عاشقت شدم

I know that you'll regret me in the morning

میدونم تو دوباره صبح منو پشیمون میکنی

When you are gone again

وقتی از خواب بیدار میشم و میبینم رفتی

Yeah

آره

[Chorus: Machine Gun Kelly & YUNGBLUD, Machine Gun Kelly]

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

I don't wanna talk right now (I don't wanna talk right now)

نمیخوام الان حرف بزنم

You're asleep outside my house (Asleep outside my house)

تو جلوی در خونه من خوابیدی

You're way too hot to be acting like that

تو جذاب تر از این حرفایی که بخوای اینجوری رفتار کنی

Acting like that, acting like that

اینجوری رفتار کنی، اینجوری رفتار کنی

[Post-Chorus: YUNGBLUD & Machine Gun Kelly]

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la (Yeah)

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/18 و 18:51 دقیقه ارسال شده است

			مرسی بیبی خسته نباشی😘 پاسخ : ملسی😘😘