متن و ترجمه آهنگ Fly Away از تونز اند آی

          fateme.e 
         
            بازدید : 1676
   
          چهارشنبه 28 آبان 1399
           نظرات (0)

Title: Fly Away

Artist: Tones and I

Album: Fly Away

Released: 2020

Genre: Alternative/Indie

[Intro]

I had a dream that someday

من این رویا رو داشتم که یه روزی

I would just fly, fly away

به دوردست ها پرواز میکنم

And I always knew I couldn't stay

و همیشه میدونستم نمیتونم همینجوری بمونم

So I had a dream that I'd just fly away

پس من این رویارو داشتم که یه روزی به دوردست ها پرواز خواهم کرد

[Verse 1]

I've been on my own for a minute

من یه دقیقه داشتم فکر میکردم

Is it only me out there?

آیا این فقط منم که اون بیرون؟

Searching for the place to begin it

دارم دنبال جایی میگرد که توش باشم

Is it me? Is it you? Is it real?

آیا این منم؟ یا شما هم اینجوریین؟ آیا این واقعیه؟

Standing on the line I was given

روی خطی که بهم داده شده بود ایستاده بودم

People staring at me why I'm here?

مردم بهم خیره شده بودن که چرا من اونجا ایستادم؟

No one seems to think that I fit in

به نظر هیچکس من مناسب اونجا ایستادن نبودم

But I don't wanna be like them

اما من نمیخوام مثل اونا فکر کنم

[Pre-Chorus]

No, 'cause I don't wanna be like them

نه چون من نمیخوام مثل اونا فکر کنم

'Cause I know that I, know that I

چون من میدونم که، من میدونم که

[Chorus]

I had a dream that someday

من این رویا رو داشتم که یه روزی

I would just fly, fly away

به دوردست ها پرواز میکنم

And I always knew I couldn't stay

و همیشه میدونستم نمیتونم همینجوری بمونم

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

پس من این رویارو داشتم که یه روزی به دوردست ها پرواز خواهم کرد

(Fly away, fly away)

Woah, woah, I'd fly away

به دوردستها پرواز میکنم

[Verse 2]

No one knew how low I was feeling

هیچکس نفهمید چقدر حس بدی داشتم

(فیلینگ لو حس سرشار از فشار غم و دپرسیه)

I was scared to reach for it all

من ترسیده بودم که به همه اون چیزایی که میخوام برسم

Knowing I was here for a reason

میدونستم به یه دلیلی اینجام

But I was scarеd that if I tried, I'd fall

اما من ترسیده بودم اگه امتحان کنم بعدش سقوط کنم

So where do I go now that I'm in it?

پس حالا که اینجام کجا برم؟

I nеver thought it'd be like this

هیچوقت فکر نمیکردم اینشکلی باشه

Dreaming all my life and I did it

تمام طول زندگیم داشتم رویاپردازی میکردم و عملش کردم

Thought the grass is greener than it is

فک میکردم چمن سبزتر از قبله

[Chorus]

I had a dream that someday

من این رویا رو داشتم که یه روزی

I would just fly, fly away

به دوردست ها پرواز میکنم

And I always knew I couldn't stay

و همیشه میدونستم نمیتونم همینجوری بمونم

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

پس من این رویارو داشتم که یه روزی به دوردست ها پرواز خواهم کرد

Woah, oh (Fly away, fly away)

Oh, I'd fly away, woah, woah, oh (Fly away, fly away)

I'd fly away

به دوردستها پرواز میکنم

[Brdige]

'Cause I had a dream that someday

چون من این رویا رو داشتم که یه روزی

I would just fly, fly away

به دوردست ها پرواز میکنم

And I always knew I couldn't stay

و همیشه میدونستم نمیتونم همینجوری بمونم

So I had a dream that I'd just fly away, away, oh

پس من این رویارو داشتم که یه روزی به دوردست ها پرواز خواهم کرد

[Chorus]

Woah, woah

(Fly away, fly away

Fly away, fly away)

Woah, woah, woah

(Fly away, fly away

Fly away)

I'd fly away

به دوردست ها پرواز میکنم