متن و ترجمه آهنگ My Love Won't Let You Down از لیتل میکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 832
       
          پنجشنبه 22 آبان 1399
           نظرات ()

Song name: My Love Won't Let You Down

Artist: Little Mix

Album: Confetti

Released: 2020

Genre: Pop

My Love Won't Let You Down

[Verse 1: Perrie]

If you're cold and alone when you wake

اگه وقتی از خواب بیدار میشی احساس تنهایی و سرما میکنی

Making all of the same mistakes

همه اشتباهات قبلتو دوباره تکرار میکنی

When your heart's given all that it had

وقتی قلبت تمام چیزی که داره رو میده

But they say they don't love you back

اما اونا متقابلا بهت میگن دوست ندارن

[Verse 2: Jesy]

When the party's over and your friends have all gone

وقتی مهمونی تموم شده و همه دوستات رفتن

And you're wondering where it all went wrong

و تو متعجبی که چطور شد که همه چیز عیب پیدا کرد

I'll come runnin' when you call out my name

من به سمتت خواهم دوید وقتی تو اسممو صدا بزنی

And it'll always be this way

و این همیشه اینطور خواهد بود

[Chorus: Leigh-Anne, Jesy, Perrie & Jade]

I'll be there with you

من در کنارت خواهم بود

No matter what you're goin' through

فرقی نمیکنه در چه مسیری قرار بگیری

I'll be there with you

من در کنارت خواهم بود

Anytime that you need me to

هر بار که بهم نیاز داری

When there's no one else around

وقتی هیچکس در کنارت نیست

On your last breath callin' out

در آخرین نفسی که نا امیدانه میکشی

Trust me, my love won't let you down

بهم اعتماد کن، عشق من هیچوقت نا امیدت نمیکنه

[Verse 3: Leigh-Anne]

Yeah, I know you've been losin' the fight

آره میدونم تو در جنگ شکست خوردی

You been knocked down a million times

تو یک میلیون بار زمین خوردی

Screamin' out, you don't know what to do

فریاد میزنی، نمیدونی چیکار کنی

That's when I'll be right next to you

اون وقت زمانیه که من در کنار تو خواهم بود

[Verse 4: Jade]

We can sit on the edge of your bed

ما میتونیم در لبه تخت تو بشینیم

Tell me all of the fears in your head

تمام ترس هایی که در سر داری رو بهم بگو

And I'll sing you your favourite song

و من آهنگ مورد علاقتو برات میخونم

'Til the pain and all the tears are all gone

تا وقتی که دردت آروم بگیره و اشکات بند بیاد

[Chorus: All, Jesy, Jade, Leigh-Anne & *Perrie*]

I'll be there with you (I'll be there)

من در کنارت خواهم بود

No matter what you're goin' through (No)

فرقی نمیکنه در چه مسیری قرار بگیری

I'll be there with you (*I'll be there*)

من در کنارت خواهم بود

Anytime that you need me to

هر بار که بهم نیاز داری

When there's no one else around (Nobody else around)

وقتی هیچکس در کنارت نیست

On your last breath callin' out (I'll be callin' out)

در آخرین نفسی که نا امیدانه میکشی

*Trust me, my love* won't let you down

بهم اعتماد کن، عشق من هیچوقت نا امیدت نمیکنه

No matter what you're goin' through (*No matter what you're goin' through*)

فرقی نمیکنه در چه مسیری قرار بگیری

I'll be there with you (I'll be there)

من در کنارت خواهم بود

Anytime that you need me to

هر بار که بهم نیاز داری

When there's no one else around (Nobody else around)

وقتی هیچکس در کنارت نیست

On your last breath callin' out

در آخرین نفسی که نا امیدانه میکشی

[Outro: Perrie & Leigh-Anne]

Trust me, my love won't let you down

بهم اعتماد کن، عشق من نا امیدت نمیکنه

خواننده درباره آهنگ چی گفته؟

پری ادواردز در مصاحبه با اپل موزیک راجب این آهنگ گفته: چیزی که وقتی من این آهنگو گوش میدم خیلی منو احساساتی میکنه فضا و جو این آهنگه. این آهنگ مثل یک آهنگ تصنیف عادی نیست. هر بار که من این آهنگ رو گوش میدم و وارد فضای این اهنگ میشم پیانویی که توش نواخته میشه منو با خودش میبره و انگار ما داریم این آهنگو برای همدیگه میخونیم. از این آهنگ میتونی چندتا تفسیر داشته باشی اما بهترین تفسیرش اینه که انگار ما داریم برای هم میخونیم ویه جورایی مراقب همدیگه هستیم و از هم حمایت میکنن