متن و ترجمه آهنگ Baby, I’m Jealous از بی بی رکسا

          fateme.e 
            بازدید : 2253
          شنبه 19 مهر 1399
           نظرات ()
        

Baby, I’m Jealous

[Intro: Bebe Rexha]

Baby I'm jealous

عزیزم من حسودم

Jealous, jealous, jealous

Jealous, jealous, jealous..

حسودم، حسودم، حسودم

[Verse 1: Bebe Rexha]

Hey!

هی

Went from beautiful to ugly

از یه دختر خوشگل به یه دختر زشت تبدیل میشم

‘Cause insecurity tell me he don’t love me

چون نا امنی بهم میگه که اون منو دوست نداره

(میترسه پسره ولش کنه و بره به خاطر همین احساس ناامنی در رابطه میکنه)

All it takes is a girl above me

فقط یه دختر سرتر از من کافیه

On your timeline to make me nothing

در تایم لاین تو تا منو به هیچ چیز تبدیل کنه

[Pre-Chorus]

This is me, a woman and dichotomy

این منم، یک زن و دوگانگی

I love me, until I don’t

من خودمو دوست دارم تا وقتی که دیگه دوست ندارم

[Chorus]

Baby, I’m jealous of the pictures that you like

عزیزم من حسادت میکنم به عکس هایی که تو لایک میکنی

Baby, I’m jealous of the girls with lighter eyes

عزیزم من حسادت میکنم به دخترهایی با چشم های روشن تر

Baby, I’m jealous and I know that it ain’t right

عزیزم من حسادت میکنم و میدونم که این کار درست نیست

But I’m jealous, jealous

اما من حسودم، حسودم

The jealous kind

از اون دخترای حسود

(آریانا گرانده در آهنگ Better off میگه من بدون تو حالم بهتره چون حوصله ندارم بشینم کامنتای پستاتو بخونم و حسادت کنم)

[Verse 2]

I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate

من ژله در یک ظرفم

Sunny side up, I got egg on my face

زردم رو به بالاست، در صورتم یک تخم مرغ دارم

Waist-trainer for a tinier waist

تمرین های کمر انجام میدم برای کمر باریک شدن

But I can’t help it if I like the way food tastes

اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم اگه غذا خوشمزه باشه

[Pre-Chorus]

This is me, a woman and dichotomy

این منم، یک زن و دوگانگی

I love me, until I don’t

من خودمو دوست دارم تا وقتی که دیگه دوست ندارم

My apologies for looking on your history

ببخشید که هیستوری گوشیتو چک میکنم

I’m trying to let it go

دارم سعی میکنم بیخیالش شم

[Chorus]

Baby, I’m jealous of the pictures that you like

عزیزم من حسادت میکنم به عکس هایی که تو لایک میکنی

Baby, I’m jealous of the girls with lighter eyes

عزیزم من حسادت میکنم به دخترهایی با چشم های روشن تر

Baby, I’m jealous and I know that it ain’t right

عزیزم من حسادت میکنم و میدونم که این کار درست نیست

But I’m jealous, jealous

اما من حسودم، حسودم

The jealous kind

از اون دخترای حسود

[Post-Chorus]

Ba-Baby, I’m jealous

عزیزم من حسودم

[Bridge]

It’s not that I don’t trust you

این به این معنا نیست که بهت اعتماد ندارم

It’s my insecurities

این احساس تزلزل خودمه

They never let me sleep at night

این افکار هیچوقت نمیذارن شبا بخوابم

It’s not that I don’t love you

این به این معنا نیست که دوست نداشته باشم

It’s just that I don’t love me (Oh)

من فقط خودمو دوست ندارم

[[Chorus]

Baby, I’m jealous of the pictures that you like

عزیزم من حسادت میکنم به عکس هایی که تو لایک میکنی

Baby, I’m jealous of the girls with lighter eyes

عزیزم من حسادت میکنم به دخترهایی با چشم های روشن تر

Baby, I’m jealous and I know that it ain’t right

عزیزم من حسادت میکنم و میدونم که این کار درست نیست

But I’m jealous, jealous

اما من حسودم، حسودم

The jealous kind

از اون دخترای حسود

[Post-Chorus]

Ba-Baby, I’m jealous

Ba-Baby, I’m jealous (Ah)

عزیزم من حسودم